°¡Á¤ Æø·ÂÀ¸·Î °íÅë¹Þ´Â ÇÇÇØÀÚµéÀº °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼­ °¡Á¤ Æø·Â Á¢±Ù ±ÝÁö ¸í·ÉÀ» ½ÅûÇؼ­ °¡ÇØÀڷκÎÅÍÀÇ Çдë·ÎºÎÅÍ ´Ù¼Ò³ª¸¶ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

Á¦ ù Ä÷³¿¡¼­ ¼³¸íµå·ÈµíÀÌ "Ä£¹ÐÇÑ °ü°è" °¡ ¼º¸³µÇ°í ½ÅüÀû ¹× ºñ½ÅüÀû Çд븦 ¹Þ¾Ò°Å³ª ȤÀº ÇдëÀÇ À§ÇùÀ» ¹ÞÀº °æ¿ì °¡Á¤ Æø·Â Á¢±Ù ±ÝÁö ¸í·ÉÀ» ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ°ÝÀÌ ¼º¸³µË´Ï´Ù.

 

½Åû¹æ¹ýÀº º¯È£»ç¸¦ ¼±ÀÓÇؼ­ ÁøÇàÇϽô °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ°ÚÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ ¿©ÀÇÄ¡ ¾ÊÀ» °æ¿ì¿¡´Â °¢ Ä«¿îƼ¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾îÀÖ´Â Self-Help Center ¿¡ ã¾Æ°¡¼­ ¹«·á·Î ¼­·ù ÀÛ¼º¿¡ °üÇÏ¿© µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ãÀ¸¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

 

Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿¡¼­ÀÇ °¡Á¤ Æø·Â Á¢±Ù ±ÝÁö ¸í·É ½Åû ¼­·ù¿¡ °üÇÑ Á¤º¸´Â ¿©±â¸¦ º¸¼¼¿ä:  http://www.scscourt.org/self_help/restraining/dv.shtml#after

 

Á¦°¡ »ì°í ÀÖ´Â »êŸ Ŭ¶ó¶ó Ä«¿îƼÀÇ °æ¿ì Self-Help Center °¡ Notre Dame Courthouse, 99 Ntre Dame Avenue, San Jose, CA 95110 ¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í Àִµ¥ 8¿ù 1ÀÏ¿¡ »õ ¹ý¿ø °Ç¹°ÀÌ ¿Ï°øµÉ ¶§±îÁö´Â ÀÌ °÷À¸·Î °¡¼Å¼­ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ¸½Ã¸é µË´Ï´Ù.

 

°¢ Áö¿ª¿¡¼­ÀÇ Self-Help Center ¿¡¼­ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¶§ÀÇ Áöħ»çÇ×Àº ¿©±â¸¦ º¸¼¼¿ä: http://www.courts.ca.gov/selfhelp-selfhelpcenters.htm

 

º¯È£»ç¸¦ ¼±ÀÓÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¹«Á¶°Ç Æ÷±âÇÏÁö ¸¶½Ã°í Àß Ã£¾Æº¸½Ã°í ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä.

 

°¡Á¤ Æø·Â  Á¢±Ù ±ÝÁö ¸í·É ½Åû ¼­·ùÀÇ Á¢¼ö´Â ´Ù¸¥ ¼­·ùÀÇ Á¢¼ö¿Í ´Þ¸® Ex parte ¶ó°í Çؼ­ »ó´ëÆí¿¡°Ô ¼­·ù Á¢¼ö »ç½ÇÀÌ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê°Ô µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.

 

Áï, ÀÏ¹Ý ¹ý·ü ¼­·ùÀÇ °æ¿ì ¹ý¿ø¿¡ ¼­·ù¸¦ Á¢¼öÇÏÀÚ¸¶ÀÚ »ó´ëÆí¿¡°Ô Á¢¼öÇÑ ¼­·ù¸¦ Áï½Ã º¸³»Á־ ¹«¾ùÀÌ Á¢¼öµÇ¾ú´ÂÁö ¾Ë¸®´Â °ÍÀÌ ¿øÄ¢Àε¥ °¡Á¤ Æø·Â Á¢±Ù ±ÝÁö ½Åû ¼­·ùÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ½Åû¼­¸¦ Á¢¼öÇÑ »ç½ÇÀÌ »ó´ëÆí¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁö¸é ½ÅûÀÚÀÇ ½Åº¯¿¡ À§ÇèÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ» °í·ÁÇؼ­ Àӽà ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ »çÇ×ÀÌ °áÁ¤µÇ±â Àü¿¡´Â Á¢¼ö »ç½ÇÀ» ¾Ë¸®Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ°Ô ¹è·ÁÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ »ç°Çµé°ú ´Þ¸® °¡Á¤ Æø·Â Á¢±Ù ±ÝÁö ¸í·É ½Åû¼­¸¦ Á¢¼öÇÒ ¶§ Á¢¼ö ºñ¿ëÀÌ µéÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

 

ÀÏ´Ü ¼­·ù¸¦ Á¢¼öÇÏ°í ³ª¸é ´ã´ç ÆÇ»ç´Â Á¢¼öµÈ ¼­·ù¸¸À» °¡Áö°í ½É»çÇؼ­ ÇϷ糪 ÀÌƲ »çÀÌ¿¡ Á¶¼ÓÇÏ°Ô Àӽà Á¢±Ù ±ÝÁö ¸í·ÉÀ» ÁÙ °ÍÀÎÁöÀÇ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

 

±×¸®°í Àӽà Á¢±Ù ±ÝÁö ¸í·ÉÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾à 3ÁÖ°£ À¯È¿Çѵ¥ ÀÌ 3ÁÖ °£ÀÇ ±â°£ ³»¿¡ Àå±â Á¢±Ù ±ÝÁö ¸í·ÉÀ» ÁÙ °ÍÀÎÁö¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â ½É¸® °øÆÇÀÇ ³¯Â¥°¡ ÀâÈ÷°Ô µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.

 

½Åû ¼­·ù Á¢¼ö ÈÄ Àӽà ¸í·ÉÀ» ÁÖ±â·Î °áÁ¤ÀÌ µÇ¸é ¹ý¿ø¿¡¼­´Â Àӽà ¸í·É¼­ÀÇ »çº» 3ºÎ¸¦ ½ÅûÀÚ¿¡°Ô ÀüÇØÁÝ´Ï´Ù.

 

ÀÌ¿Í °°ÀÌ Àӽà Á¢±Ù ±ÝÁö ¸í·ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¸é °¡Àå ¸ÕÀú ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ¹Ù·Î »ó´ëÆí¿¡°Ô ±× ¼­·ù¸¦ Àü´ÞÇؼ­ (1) ½É¸® °øÆÇ ³¯Â¥¸¦ ¾Ë¸®°í (2) ½Åû ¼­·ù¿¡ ³ª¿ÍÀÖ´Â ÇÐ´ë ³»¿ëÀ» º¸°í ¹Ý¹ÚÇϰųª ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ´äº¯À» Á¦ÃâÇÒ ±âȸ¸¦ ÁÖ¸ç (3) Àӽà Á¢±Ù ±ÝÁö ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ±ÝÁö »çÇ×À» ¾Ë·Á¼­ ±×°ÍÀ» ½É¸® °øÆÇÀϱîÁö ±× »çÇ×µéÀ» ÁؼöÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

ÀÌ ¸í·É¼­°¡ Á¦´ë·Î Àü´ÞµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é Àӽà ¸í·ÉÀº È¿·ÂÀ» ¹ß»ýÇÒ ¼ö ¾ø°í µû¶ó¼­ ±× ¸í·ÉÀ» ¾î±â´Â »óȲÀÌ ¹ß»ýµÇ¾îµµ ¸í·É ºÒÀÌÇàÀ» ¹®Á¦»ïÀ» ¼ö ¾øÀ¸´Ï ¹Ýµå½Ã ºü¸¥ ½Ã°£ ³»¿¡ Àӽà ¸í·É ¼­·ù¸¦ »ó´ëÆí¿¡°Ô Àü´ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ ±Þ¼±¹«ÀÔ´Ï´Ù.

 

°æÂû¿¡°Ô ºÎŹÇÏ¸é ºñ¿ëÀÌ µéÁö ¾Ê°í Àü´ÞÀÌ °¡´ÉÇϳª ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ °É¸®´Â ´ÜÁ¡ÀÌ À־ ¸¸ÀÏ ºñ¿ëÀ» °¨¼öÇÑ´Ù¸é Àü¹® ¼Û´Þ ¾÷üÀÇ ½áºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­ »ó´ëÆí¿¡°Ô ½Å¼ÓÇÏ°Ô Àü´ÞÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

°æ¿ì¿¡ µû¶ó¼­´Â ÀÌ ¸í·É ¼­·ùÀÇ Á¤´ÞÀ» °íÀÇÀûÀ¸·Î ÇÇÇÏ´Â ¾ÇÁúÀû °¡ÇØÀڵ鵵 ¸¹¾Æ¼­ Àü´Þ¿¡ ¾Ö¸¦ ¸ÔÀ̱⵵ ÇÏ°í ÀÌ·Î ÀÎÇØ ½É¸® °øÆÇÀÏ ´çÀϱîÁöµµ Àü´ÞÀÌ ¾ÈµÇ¾î¼­ Àӽà ¸í·É À¯È¿±â°£À» ¿¬ÀåÇÏ´Â Àϵµ Á¾Á¾ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.

 

ÀÏ´Ü Àӽà ¸í·É¼­°¡ Àü´ÞµÇ°í ³ª¸é Àü´ÞÀ» ¸¶ÃÆÀ½À» ¾Ë¸®´Â Áõ°Å¼­·ù (proof of service) ¸¦ ¹ý¿ø¿¡ Á¢¼öÇؼ­ Àӽà ¸í·ÉÀÇ È¿·ÂÀÌ ¹ß»ýµÇ±â ½ÃÀÛÇßÀ½À» ¾Ë·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

 

½É¸® °øÆÇÀÏÀÌ Á¤ÇØÁö¸é »ç°ÇÀÇ ¼º°Ý¿¡ µû¶ó º¯È£»ç¸¦ ¼±ÀÓÇÒ °ÍÀÎÁö ¾Æ´Ï¸é ÇÇÇØÀÚ È¥ÀÚ¼­ ½Î¿öº¼ °ÍÀÎÁö °áÁ¤ÇÒ ÀÏÀÌ ³²¾ÆÀÖ½À´Ï´Ù.

 

Á¦°¡ º¼ ¶§¿¡´Â »óó ºÎÀ§ÀÇ »çÁø, º´¿ø Ä¡·á ±â·Ï µî ½ÅüÀû ÇдëÀÇ Áõ°Å°¡ ¸í¹éÇÏ°í ÇдëÀÇ ÇöÀå¿¡¼­ Á÷Á¢ ¸ñ°ÝÇÑ ÁõÀεéÀÌ ³Ë³ËÇÏ´Ù¸é È¥ÀÚ¼­ ½Î¿öº¼ ¼ö À־ ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é º¯È£»ç¸¦ ¼±ÀÓÇϽô °ÍÀÌ ¿©·¯ ¸ð·Î µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.

 

Ä«¿îƼ¸¶´Ù ÀÖ´Â º¯È£»ç Çùȸ¸¦ ÅëÇØ Àú·ÅÇÑ ¼öÀÓ·á·Î º¯È£»ç¸¦ ¼±ÀÓÇÒ ¹æ¹ýÀº ¾ø´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸½Ã°í ȤÀº  ¹«·á·Î µµ¿ÍÁÙ¸¸ÇÑ º¯È£»ç´Â ¾ø´ÂÁöµµ ²Ä²ÄÇÏ°Ô »ìÆ캸¼¼¿ä.

 

ÀÌÈ¥ »ç°Çó·³ º¹ÀâÇÑ »ç°ÇÀº ¹«·á º¯È£°¡ µå¹°¾îµµ °¡Á¤ Æø·Â Á¢±Ù ±ÝÁö ¸í·É ½ÅûÀÇ °æ¿ì Á¶±Ý¸¸ ¾Ë¾Æº¸½Ã¸é °¡´ÉÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

»êŸ Ŭ¶ó¶ó Ä«¿îƼÀÇ °æ¿ì Santa Clara County Bar Association ¿¡ ¿¬¶ôÇϼż­ Modest Means Panel À̶ó´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇÏ½Ã¸é ½Ã°£´ç ¾à $100 Á¤µµÀÇ ¼öÀÓ·á·Î »ç°ÇÀ» ¸Ã¾ÆÁÙ º¯È£»ç¸¦ ¼Ò°³¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

Pro Bono Project of Silicon Valley ¶ó´Â °Í¿¡ ¿¬¶ôÇÏ½Ã¸é °¡Á¤ Æø·Â Á¢±Ù ±ÝÁö ¸í·É ½Åû »ç°ÇÀÇ °æ¿ì ¹«·á º¯È£»ç¸¦ ¼Ò°³Çϱ⵵ Çϴµ¥ ¹®Á¦´Â °ø±Þ¿¡ ºñÇØ ¼ö¿ä°¡ ¿ùµîÇÏ°Ô ¸¹Àº °ÍÀÌ ´ÜÁ¡ÀÔ´Ï´Ù.

 

¿©·¯°¡Áö ÀÌÀ¯·Î È¥ÀÚ¼­ ÁøÇàÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é °¡±ÞÀû Áö¿ªº°·Î ÀÖ´Â °¡Á¤ Æø·Â ÇÇÇØÀÚµéÀ» À§ÇÑ ºñ¿µ¸® ´ÜüµéÀ» Àß Ã£À¸¼Å¼­ ÃÖ¼ÒÇÑ ½É¸®°øÆÇÀÏ¿¡ ÇÔ²² Âü¼®Çؼ­ ½É¸®Àû ºÒ¾ÈÀ» ´ú¾îÁÙ ºÐÀÌ °è½ÅÁö ¾Ë¾Æº¸¼¼¿ä.

 

È¥ÀÚ °¡½Ã´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ³ªÀ» °Ì´Ï´Ù¹°·Ð ÀÌ·± ¼­ºñ½º´Â ¹«·áÀÔ´Ï´Ù.

 

¸¹Àº ºÐµéÀÌ ÀÌ·±Àú·± µÎ·Á¿òÀ¸·Î °¡Á¤ Æø·Â Á¢±Ù ±ÝÁö ¸í·ÉÀ» ½ÅûÇÏ´Â °ÍÀ» ²¨·ÁÇϱ⵵ ÇÏ°í ¸·»ó ½É¸® °øÆÇÀÏ ³¯Â¥°¡ ÀâÈ÷°í Àӽà ¸í·ÉÀÌ ³»·ÁÁ®µµ °øÆÇ¿¡ Ãâ¼®ÇÏÁö ¾Ê¾Æ ºÒÀÌÀÍÀ» ´çÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

 

ÀÌ·¯ÇÑ ½ÅûÀ¸·Î ÀÎÇØ »ó´ëÆíÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾î¶² º¸º¹ÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ» µÎ·Á¿öÇϱ⵵ ÇÏ°í °¡Á¤ÀÌ ±úÁú °ÍÀ» ¿°·ÁÇϱ⵵ ÇÏ°í ¶§·Î´Â °æÁ¦Àû ºÒÀÌÀÍÀ» µÎ·Á¿öÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

 

À̹ø Ä÷³¿¡¼­´Â ÀýÂ÷Àû ¼³¸íÀ» µå·È´Âµ¥ ´ÙÀ½ Ä÷³¿¡¼­´Â ÀÌ·± ¿©·¯°¡Áö µÎ·Á¿ò¿¡ ´ëÇØ ÂùÂùÈ÷ »ìÆ캸°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

 

±Ã±ÝÇϽŠºÎºÐµé¿¡ ´ëÇØ Áú¹®À» ´ñ±Û·Î ¿Ã·ÁÁֽøé ÃÖ´ëÇÑ ´äÀ» µå¸®µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.