팬데믹 실업수당 (PUA)

 

연방 CARES 법의 일환으로, 새로운 Pandemic Unemployment Assistance (PUA) 프로그램은 사업주, 자영업자, independent contractor, 제한된 근로 이력 및 외부 주 UI 혜택을 받을 자격이 없는, 팬데믹으로 인해 실업자가 된 캘리포니아 주민들에게 도움을 줍니다. 이 프로그램은 다음을 포함합니다:

 

• 팬데믹의 직접적인 영향을 받은 시기에 따라 2020년 2월 2일부터 2020년 12월 26일까지 최대 39주의 혜택을 받을 수 있다.
• 연방 정부의 새로운 13주 연장 프로그램은 UI 혜택의 최대치(26주)를 모두 채웠을 경우 PUA 클레임을 제출하고 준비되었을때 연방 연장 프로그램으로 전환될 수 있다.

 

자격 규정

PUA 혜택은 캘리포니아 또는 다른 주의 일반 실업 보험(UI) 혜택을 받을 자격이 없고 주 장애보험 또는 유급 가족 휴가 혜택을 받을 자격이 없는 경우에 지불된다. 여기에는 다음이 포함된다:

 

• 사업주 (business owner)
• 자영업자 (self-employed)
• 독립 계약자 (independent contractors)

 

일반 UI 혜택을 받을 자격이 있지만 이미 모든 혜택의 최대어치를 받은 경우에도 자격이 될 수 있다.

 

미국 시민이 아닌 경우 코로나19의 영향을 받았을때 합법적으로 미국에서 근무를 했을 경우에만 PUA 혜택을 받을 수 있다. 합법적으로 일할 수 있었던 주에 대해서만 신청할 수 있다.

 

또한 다음 기준 중 하나를 충족해야한다:

• 코로나19로 진단되었거나 코로나 증상이 발생하여 의학적 진단을 받고 있다.
• 코로나와 관련된 문제로 인해 의료 제공자가 자가격리를 권유하여 일할 수 없다.
• 가구 구성원이 코로나로 진단되었다.
• 코로나로 진단받은 가족이나 가족 구성원을 돌보는 중이다.
• 일차 보육 책임이 있는 자녀 또는 가구 구성원의 한 명이 코로나의 결과로 문을 닫아 학교 또는 보호 시설에 갈 수 없고 해당 학교 또는 보호 시설에서 귀하가 근무하는 것을 요구한다.
• 생계부양자가 코로나로 인해 사망하여 본인이 생계부양자가 되었다.
• 코로나로 인해 직장을 그만둬야 했다.
• 코로나로 인해 귀하의 직장은 문을 닫았다.
• 근무를 시작하려고 했으나 코로나 공중 보건 비상 사태의 결과로 직무가 없어졌다.
• 코로나 공중 보건 비상사태의 직접적인 결과로 고용 장소에 갈 수 없다.
• 보고 가능한 소득을 가진 독립 계약자인 경우 코로나 공중 보건 응급 상황으로 인해 일을 할 수 없게 되어 실업자, 부분적으로 고용되었거나 일을 할 수 없는 상황이다.

 

신청 방법

Pandemic Unemployment Assistance (PUA)

 

일반 Unemployment Insurance (UI)에 신청 자격이 있을 경우 현재 PUA를 신청해서는 안된다. UI를 이미 신청하여 받을 수 있는 금액이 $0라는 통지를 받았을 경우 PUA FAQs를 방문하여 다음 절차에 대해 알아볼 수 있다.

 

신청하려면 다음과 같은 정보가 필요합니다:

 

• 시민권 증명서
  혜택을 받으려면 미국에서 합법적으로 일할 수 있어야 한다. 미국 시민이 아닌 경우 고용 허가 서류를 준비하시오.
• 근로내역
  근로내역은 매주 받게 될 실업수당의 금액에 영향을 준다. 정확한 정보를 제출하면 청구처리 속도가 빨라진다. 다음 정보가 필요하다:
  - 귀하의 월급에 표시되는 회사 이름, 고용 일, 주당 근무 시간, 총임금, 시간당 임금 및 더 이상 근무하지 않는 이유를 포함하여 지난 18개월의 고용 내역
  - 우편 주소, 전화번호, 관리자 이름, 근무 마지막 주 총임금, 고용 변경 사유를 포함한 마지막 고용주 또는 회사의 특정 정보
• 연방 및 군사 문서
  - 전직 연방 직원인 경우, Notice to Federal Employees About Unemployment Insurance (Standard Form 8)을 준비하시오.
  - 지난 18개월 동안 군대에서 복무한 경우, Certificate of Release 또는 Discharge from Active Duty (DD 214)을 준비하시오.

 

제출한 후 단계별 UI 클레임 프로세스(https://edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019/unemployment-claims.htm)를 참조하시오.

 

 

실업수당 지불

 

증명

실업수당을 받기 위해 증명을 해야 한다. 이 증명은 2주마다 기본 질문에 답변하는 과정으로 여전히 실업 상태이며 2주마다 계속 지불 받을 자격이 있을음 알린다.

 

일반적으로 첫 번째 실업수당을 받기 전에 인증 후 약 1주일이 소요된다. 혜택을 받을 자격이 있는 경우 기존 EDD Debit Card를 보유하고 있고 자격에 대한 추가 검토가 필요한 문제가 없는 경우 약 2일 후에 첫 PUA 지불을 받을 수 있다. 새 직불 카드 및 수표는 4~7일 이내에 우송된다. 카드를 활성화하면 실업수당 지불을 추적, 사용 및 이전할 수 있다.

 

지불 단계

가능한 한 빨리 혜택을 제공하기 위해 지불이 단계적으로 이루어진다. PUA 자격이 있고 PUA 청구 발효일에 따라 받을 수 있는 최소 지불 금액은 다음과 같다:

 

1단계: 2020년 2워 2일 ~ 3월 28일

코로나로 인해 실직한 주 당 $167

 

2단계: 2020년 3월 29일 ~7월 25일
코로나로 인해 실직한 주 당 $167 + $600

 

3단계: 2020년 7월 26일 ~ 12월 26일
코로나로 인해 실직한 주 당 $167

 

귀하의 클레임 날짜에 따라 최대 39주 동안 PUA 혜택을 받을 수 있다 (이미 받은 주 UI 혜택 제외).

 

지급액 인상

2019년 총 수입을 기준으로 급여 지급액을 다시 계산하고 있다. 작년에 $17,367 이상을 번 경우, 주간 급여 지급액(현재 $167)이 자동으로 인상된다.

 

자격이 된다면 클레임을 따로 수정하지 않아도 된다. 지불 금액 조정 후 5~7일 후에 우편으로 통지를 받게 되며 PUA 클레임 시작과의 차액을 보상하기 위해 상환된다.

 

PUA 혜택의 최대 금액은 주당 $450이다. 자격을 갖추려면 2019년 순 자영업 소득이 $46,696 이상이어야 한다.

 

참고: 별도의 CARES Act Pandemic Additional Compensation 프로그램의 일환으로 각 PUA 주간 급여 금액에 $600이 추가된다. 3월 29일에서 7우러 25일 사이의 청구 주에만 $600의 추가 지불이 가능하다. 2020년의 CARES 법에 따라, $600의 추가 혜택금액은 2020년 7월 31일까지 이용 가능하다. 그러나 미국 노동부는 대부분의 캘리포니아 주민들에게 마지막 주 전체 혜택이 2020년 7월 25일에 끝날 것이라는 점을 명확히하기 위한 지침을 발표했다. 유사하게 PUA 프로그램은 2020년 12월 31일 종료되지만, 캘리포니아 주민의 경우 마지막 주 전체 혜택은 2020년 12월 26일에 종료된다.

 

클레임 날짜

클레임 제출 날짜와 상관없이 코로나로 인한 마지막 근무일을 기준으로 2020년 2월 2일 또는 그 이후부터 실업수당을 받을 수 있다. 클레임의 발효일은 코로나와 직접 관련된 이유로 마지막으로 일하고 실직한 주 일요일에 시작된다. 클레임의 발효일은 코로나와 관련된 이유로 마지막으로 일하고 실직한 주 일요일에 시작된다.

 

참고: 마지막 근무일을 기준으로 청구가 이전 PUA 유효 날짜로 이전될 수 있는 자격이 있는 경우 코로나로 인한 실직 전 주에 대해 지불금을 받을 수 있다.

 

 

원문 보러가기: https://edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019/pandemic-unemployment-assistance.htm

 

 

Pandemic Unemployment Assistance

As part of the federal CARES Act, the new Pandemic Unemployment Assistance (PUA) program helps unemployed Californians who are business owners, self-employed, independent contractors, have limited work history, and others not usually eligible for regular state UI benefits who are out of business or services are significantly reduced as a direct result of the pandemic. The provisions of the program include:

• Up to 39 weeks of benefits starting with weeks of unemployment beginning February 2, 2020, through the week ending December 26, 2020, depending on when you became directly impacted by the pandemic.
• A new 13-week federal extension for those who run out of their regular state-provided UI benefits (maximum 26 weeks). File a PUA claim and you may be converted to the federal extension once it is available.

Eligibility

The PUA benefits are payable if you don’t qualify for regular Unemployment Insurance (UI) benefits in California or another state and also do not qualify for state Disability Insurance or Paid Family Leave benefits. This includes:

• Business owners
• Self-employed individuals
• Independent contractors

You can also be eligible if you qualified for regular UI benefits, but have already collected all of those benefits.

If you are not a US citizen, you can only be paid PUA benefits if you were legally working in the US when you were affected by COVID-19. You can only claim benefits for the weeks that you were legally allowed to work.

You must also meet one of the following criteria:

• You have been diagnosed with COVID-19 or are experiencing symptoms of COVID-19 and are seeking a medical diagnosis.
• You are unable to work because a health care provider advised you to self-quarantine due to concerns related to COVID-19.
• A member of your household has been diagnosed with COVID-19.
• You are providing care for a family member or a member of your household who has been diagnosed with COVID-19.
• A child or other person in the household for whom you have primary caregiving responsibility is unable to attend school or another facility that is closed as a direct result of the COVID-19 and the school or facility care is required for you to work.
• You became the breadwinner or major support for a household because the head of the household has died as a direct result of COVID-19.
• You have to quit your job as a direct result of COVID-19.
• Your place of employment is closed as a direct result of COVID-19.
• You were scheduled to start a job that is now unavailable as a direct result of the COVID-19 public health emergency.
• You are unable to reach the place of employment as a direct result of the COVID-19 public health emergency.
• If you work as an independent contractor with reportable income, you may also qualify for PUA benefits if you are unemployed, partially employed, or unable or unavailable to work because the COVID-19 public health emergency has severely limited your ability to continue performing your customary work activities, and has thereby forced you to stop working.

How to File a Claim

Pandemic Unemployment Assistance

If you qualify for a regular Unemployment Insurance (UI) claim, you should not file a PUA claim at this time. If you filed for UI and received an award notice indicating $0 in benefits available, visit PUA FAQs for what to do next.

The fastest way to apply for benefits is through UI OnlineSM. You can also apply for PUA by phone, mail, or fax.

You will need the following information:

Proof of Citizenship

You must be authorized to work in the US to receive benefits. If you are not a US citizen, have information from your employment authorization ready.

Information About Your Employment History 

Your employment history affects the amount of benefits you receive each week. Submitting accurate information helps us process your claim faster. You will need:

• Employment history from the last 18 months, including the name of the company or companies as they appear on your paycheck, the dates of employment, hours worked per week, gross wages earned, hourly rate of pay, and the reason you are no longer working.
• Specific information from your last employer or company, including mailing address, phone number, supervisor’s name, total gross wages for the last week you worked, and the reason for your change in employment.

Federal and Military Documents

• If you are a former federal employee, have your Notice to Federal Employees About Unemployment Insurance (Standard Form 8) ready.
• If you served in the military in the last 18 months, have your Certificate of Release or Discharge from Active Duty (DD 214) ready.

After you have filed, refer to our step-by-step UI claims process. You’ll learn what to expect and the actions you need to take through the course of your claim for receiving benefit payments as long as you’re eligible.

Benefit Payments

Certification

You will be required to “certify” for your benefit payments. Certifying is the process of answering basic questions every two weeks that tells us you’re still unemployed and otherwise eligible to continue receiving biweekly payments.

Typically, it will take about a week after you certify before you receive your first benefit payment. If you are eligible for benefits, you may receive your first PUA payment in about two days if you have an existing EDD Debit CardSM (and there are no issues that require a further review of eligibility). New debit cards and checks are mailed within four to seven days. Once you activate the card you can track, use, and transfer your benefit payments.

Payment Phases

In order to provide benefits as quickly as possible, payments will be issued in phases. If you qualify for PUA, and depending on the effective date of your PUA claim, the minimum payments you will receive are as follows:

Phase 1: February 2 to March 28, 2020

$167 per week for each week you were unemployed due to COVID-19.

Phase 2: March 29 to July 25, 2020

$167 plus $600 per week for each week you are unemployed due to COVID-19.

Phase 3: July 26 to December 26, 2020

$167 per week, for each week that you are unemployed due to COVID-19.

Based on your claim date, you can get PUA benefits for up to a total of 39 weeks (minus any state UI benefits you received).

Payment Increases

We are now recalculating benefit payments based on your total income for 2019. If you earned more than $17,368 last year, we will automatically increase your weekly benefit payments (currently $167).

If you qualify, there is nothing you need to do with your claim. You will receive a notice in the mail 5-7 days after we make the benefit adjustment. You will be back paid to make up the difference from the start of your PUA claim.

The maximum for PUA benefits is $450 per week. To qualify, your net self-employment income for 2019 needs to be more than $46,696.

Note: An additional $600 will be added to each PUA weekly benefit amount as part of the separate CARES Act Pandemic Additional Compensation program. Only the weeks of a claim between March 29 and July 25 are eligible for the extra $600 payments. Under the CARES Act of 2020, the $600 additional benefits are available through July 31, 2020. However, the US Department of Labor has issued guidance to clarify that, for most Californians, the last full week of benefits will end on July 25, 2020. Similarly, the PUA program has a legislative end date of December 31, 2020, but for Californians, the last full week of benefits will end on December 26, 2020.

Your Claim Date

Benefits can be back paid to weeks starting on or after February 2, 2020, based on your last day of work due to COVID-19, no matter when you submitted your claim application. The effective date of your claim will begin the Sunday of the week when you last worked and became unemployed due to reasons directly related to COVID-19.

Note: If you qualify for your claim to be backdated to an earlier PUA effective date based on your last day of work, you could receive payment for prior weeks you were unemployed due to COVID-19.

Additional Resources

• Visit Pandemic Unemployment Assistance FAQs for more information.
• Contact your local America’s Job Center of CaliforniaSM where EDD staff work with local partners to provide employment assistance. You could be eligible for supportive services funding to help you with basic needs.