¾ó¸¶ Àü Á÷ÀåÀÎ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç 'ºí¶óÀεå'ÀÇ ÅäÇÈ °Ô½ÃÆÇ¿¡ ¿Ã¶ó¿Â ‘³ÝÇø¯½º ¿£Áö´Ï¾î ¿¬ºÀ ¹ÌÃÆ´Ù’¶õ ±ÛÀÌ ÈÁ¦¿´½À´Ï´Ù. ±Û¾´ÀÌ´Â “¿ö¶ó¹ë ÁÁÀº ³ÝÇø¯½º ¿£Áö´Ï¾îÀÇ Æò±Õ ¿¬ºÀÀÌ 5¾ïÀ̶ó´Â ©(À̹ÌÁö)”¶ó¸ç ÇÑ ÇÑ Ä¸Ã³ ȸéÀ» ¿Ã·È½À´Ï´Ù.
³ÝÇø¯½º H-1B ºñÀÚ ±Ù·ÎÀÚÀÇ ÁßÀ§ ¼ÒµæÀº 39¸¸ ´Þ·¯(ÇÑÈ ¾à 4¾ï 6956¸¸¿ø)·Î ´Ù¸¥ ȸ»çº¸´Ù µÎ ¹è³ª ³ô½À´Ï´Ù.
ÀÌ ÀÚ·á°¡ °ÔÀçµÈ °÷Àº DICE¶ó´Â ITºÐ¾ß ä¿ëÁ¤º¸ »çÀÌÆ®¿´½À´Ï´Ù. ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇØº¸´Ï ¸ðµç ¿£Áö´Ï¾î ¼ÒµæÀ» Æò±ÕÇÑ °Ç ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. H-1B ºñÀÚ¸¦ ¹Þ¾Æ¼ ³ÝÇø¯½º, ÆäÀ̽ººÏ, ¾ÖÇÃ, ±¸±Û µî ¹Ì±¹ À¯¸í IT ±â¾÷¿¡¼ ±Ù¹«Çϰí ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚÀÇ ¼ÒµæÀ» ¹Ì±¹ ³ëµ¿ºÎ(DOL) ÀڷḦ ÅëÇØ °¢ »çº°·Î Æò±Õ°ªÀ» ±¸ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×Áß¿¡¼ ³ÝÇø¯½º¿¡ ±Ù¹« ÁßÀÎ H-1B ºñÀÚ ±Ù·ÎÀÚÀÇ ÁßÀ§ ¼ÒµæÀÌ À۳⠱âÁØ 39¸¸ ´Þ·¯(ÇÑÈ ¾à 4¾ï 6956¸¸¿ø)·Î ´Ù¸¥ ȸ»çÀÇ °ÅÀÇ µÎ ¹è¿¡ À̸£´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹°·Ð ÀÌ ¿¬ºÀÀÌ ³ÝÇø®½º Àüü Á÷¿øÀÇ ¿¬ºÀÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù. H-1B ºñÀÚ¶õ Àü¹®±â¼úÀ» °¡Áø ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼ ´Ü±â ü·ùÇϸç ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çã¿ëÇÑ ‘Àü¹®Á÷ Ãë¾÷ºñÀÚ’ÀÔ´Ï´Ù. ¹ß±Þ´ë»óÀº Çлç ÀÌ»ó ÇÐÀ§¸¦ °¡Áø ¿£Áö´Ï¾î³ª ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó, ȸ°è»ç, ÀÇ»ç, ´ëÇб³¼ö µî Àü¹®Á÷ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÀÏ¹Ý Á÷¿øº¸´Ù ±Þ¿©°¡ ³ôÁÒ. ¹Ì±¹ÀÇ °ø·æ IT ±â¾÷µéÀº ¿£Áö´Ï¾î, ºÐ¼®°¡, °úÇÐÀÚ µî ±â¼ú·ÂÀ» °®Ãá Àü ¼¼°è ÀÎÀ縦 ²ø¾îµéÀ̱â À§ÇØ H-1B Á¦µµ¸¦ Àû±Ø Ȱ¿ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¡µµ ƯÁ¤ °èÃþÀ̳ª¸¶ °ÅÀÇ µÎ ¹è ¼öÁØ¿¡ À̸£´Â ¿¬ºÀÀ» º¸¸é ³ÝÇø¯½º ¿¬ºÀ ¼öÁØÀÌ ¾ó¸¶³ª ³ôÀ»Áö ÁüÀÛÀº ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.
½ÇÁ¦ ³ÝÇø¯½ºÀÇ ¾ï¼Ò¸®³ª´Â ¿¬ºÀÀº ÀÌ°Ô ³¡ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ÝÇø¯½º´Â ¿ÃÇØ ÄÄÇ»ÅÍ ±×·¡ÇÈ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ °³¹ßÀÚ(computer graphics pipeline lead)¿Í ¼±ÀÓ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿£Áö´Ï¾î¸¦ ¿¬ºÀ 60¸¸ ´Þ·¯³ª(7¾ï 2240¸¸¿ø)À̳ª ÁÖ°í ä¿ëÇÒ ¿ëÀǸ¦ ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
³ÝÇø¯½º´Â ÀÚ±â À¥»çÀÌÆ®¿¡ "¿ì¸®°¡ ³î¶ó¿î µ¿·áµéÀ» À¯Ä¡Çϰí À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ Á÷¿øµé¿¡°Ô ½ÃÀå ÃÖ°í¼öÁØÀÇ µ·À» ÁöºÒÇÑ´Ù”´Â ¹®±¸¿Í ÇÔ²² ȲöÇÑ ÀÎÀç ¿µÀÔ ¹æÄ§À» °ø°ø¿¬ÇÏ°Ô µå·¯³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Æ¹«¸® ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ OTT¾÷ü¶óÁö¸¸ Á÷¿ø¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº µ·À» ÁÖ¸é ȸ»ç°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ¿î¿µµÉ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
¾Ë°í º¸´Ï ‘¼¼»ó¿¡ °øÂ¥ Á¡½ÉÀº ¾ø´Ù’´Â ¸»Ã³·³ ³ÝÇø¯½ºÀÇ ´ÞÄÞÇÑ º¸»ó À̸鿣 ³ÃÁ¤ÇÑ ¼º°úÁÖÀǰ¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. °áÄÚ ‘¿ö¶ó¹ë’ÀÌ ÁÁÀº ȸ»ç´Â ¾Æ´Ï¶ó´Â ¶æÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÐƼ ¸ÅÄÚµå Àü ³ÝÇø¯½º CTO(Chief Talent Officer·ÃÖ°íÀλçÃ¥ÀÓÀÚ)ÀÇ ¸»À» ºô·Á ³ÝÇø¯½ºÀÇ ÀÎÀç°ü¸®¹ýÀ» Á¤¸®ÇغýÀ´Ï´Ù.
Æò¹üÇÑ Á÷¿ø 2¸í º¸´Ù
Ź¿ùÇÑ Á÷¿ø 1¸íÀÌ ´õ ¸¹Àº ¼º°ú¸¦ ³½´Ù
ÆÐƼ ¸ÅÄÚµå ÆÐÆ¼¸ÅÄÚµåÄÁ¼³ÆÃ ´ëÇ¥(Àü ³ÝÇø¯½º ÃÖ°í Àλç Ã¥ÀÓÀÚ)
ÃâóÁ¶¼±DB
"½ÃÀå¿¡¼ °¡Àå ³ôÀº º¸»óÀ» ÁöºÒÇÏ´Â °Ô ÃÖ°í ¼º°ú¸¦ ³»´Â ÇÙ½É ±â¾÷ ¹®È´Ù. Æò¹üÇÑ Á÷¿ø 2¸íº¸´Ù Ź¿ùÇÑ Á÷¿ø 1¸íÀÌ ´õ ¸¹Àº ¼º°ú¸¦ ³»Áö¸¸ µûÁöÀÚ¸é ºñ¿ëÀº ´õ Àû°Ô µç´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ¶Ù¾î³ Á÷¿øÀ» ã±â À§ÇØ ³ë·ÂÇϸç, °¢ Á÷¿ø ÀÓ±ÝÀ» ¾÷°è ÃÖ°í·Î À¯ÁöÇÑ´Ù. ¸ÞÀÌÀú¸®±× ¼±¼öµéµµ ´Ù ¼ºÀûÀÌ ´Ù¸£°í ¿ì¼ö ¿£Áö´Ï¾î¶ó°í ´É·ÂÀÌ ´Ù ¶È°°Áö ¾Ê´Ù.
ÀÓ±Ý ÀλóÀ» ÇÒ ¶§ ¾÷°è ÃÖ°í ÀÓ±Ý »ó½Â·üÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù. Àϰý ÀλóºÐÀº ¾ø´Ù. °¢ °ü¸®ÀÚ°¡ Àڱ⠺ÎÇÏ Á÷¿ø ÀÓ±ÝÀ» ÇØ´ç Àη ½ÃÀå ÃÖ°í ¼öÁØÀ¸·Î ¸ÂÃá´Ù. ¹°·Ð ½ÃÀå »óȲÀº ºÐ¾ß¿¡ µû¶ó ´Ù¸£´Ù. ½ÃÀå¿¡¼ ¸ö°ªÀÌ »¡¸® ¿Ã¶ó°¡°Å³ª, ±â¼ú·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁ®¼, ȤÀº Àη ½ÃÀå ¿ä±¸¿¡ µû¶ó¼ ÀϺΠ»ç¶÷Àº ¿¬ºÀÀÌ ¸Å¿ì »¡¸® ¿Ã¶ó°£´Ù. ½ÃÀå¿¡ º¯È°¡ ¾øÀ» °æ¿ì ÀϺΠÁ÷¿ø ¿¬ºÀÀº Å« º¯È°¡ ¾ø´Ù. ±×·¡µµ ±×µé ¿ª½Ã Ç×»ó ¾÷°è ÃÖ°í ¼öÁØ ¿¬ºÀÀ» ¹Þ´Â´Ù."
2020³â 1ºÐ±â ¿ª´ë ÃÖ°í ½Å±Ô °¡ÀÔÀÚ ¼ö¸¦ ±â·ÏÇÑ ³ÝÇø¯½ºÀÇ ¸®µå ÇìÀ̽ºÆÃ½º CEO
"ȸ»ç´Â ÇÁ·Î ½ºÆ÷Ã÷ÆÀÀÌÁö ³îÀÌÅͰ¡ ¾Æ´Ï´Ù. ½Ç¸®Äܹ븮 ÀϺΠ±â¾÷Àº °í±Þ½º·¯¿î »ç¹«½Ç¿¡ ºßÆä½Ä´ç, °øÂ¥ À½·á, ±Ù»çÇÑ ÆÄƼ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °É ÀÚ¶û»ï¾Æ ¸»Çϴµ¥ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. Á÷ÀåÀº ÀÏÇÏ´Â °÷ÀÌÁö, ³ë´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. °æ¿µÀÎÀº ¸ðµç Á÷±Þ¿¡ ½ºÅ¸±Þ Á÷¿øÀ» ¾ÉÇô ³õ´Â °É ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î »ï¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¿¹Àü¿¡ ÇÑ ¿£Áö´Ï¾î¿¡°Ô Á÷¿øÀ» Ãæ¿øÇØÁÖ°Ú´Ù°í Á¦¾ÈÇߴµ¥ °ÅÀýÇß´Ù. ¿Ö³Ä°í ¹°¾ú´õ´Ï Æò±Õ ÀÌÇÏ ºÎÇÏµé °¨µ¶ÇÏ¸é¼ ÀÏÇÏ´À´Ï È¥ÀÚ ÇÏ´Â °Ô ³´´Ù°í ÇÏ´õ¶ó. Ź¿ùÇÑ Á÷¿øÀ» µ¥·Á¿À´Â °Ô °æ¿µÁø»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³»ºÎ Á÷¿ø¿¡°Ôµµ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °É ±ú´Þ¾Ò´Ù.”
ȸ»ç Ä¿Áú¼ö·Ï Á÷¿ø ÀÚÀ¯¸¦ ´Ã·Á¶ó…
±ÔÄ¢¿¡ ÁýÁßÇÒ¼ö·Ï Àç´ÉÀº ³¶ºñµÈ´Ù
"Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ÀÚÀ¯ ¼Ó¿¡¼ ¼ºÀåÇϰí, ÀÚÀ¯¸¦ ´©¸± ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Ù. ³ÝÇø¯½º ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨Àº ȸ»ç°¡ ¼ºÀåÇÏ¸é¼ Á÷¿ø ÀÚÀ¯¸¦ Á¦ÇÑÇÏÁö ¾Ê°í ´Ã¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¾ß âÀÇÀûÀÎ »ç¶÷À» °è¼Ó °í¿ëÇϰí Ű¿ö°¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ ȸ»ç¿¡¼± ±Ô¸ð°¡ Ä¿Áú¼ö·Ï Á÷¿ø ÀÚÀ¯°¡ ÁÙ¾îµç´Ù.
¼ºÀåÀº º¹À⼺À» Áõ°¡½ÃŲ´Ù. Á÷¿ø ¼ö°¡ ´Ã¾î³¯¼ö·Ï ÅëÁ¦ÇÏ°í °ü¸®ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¾÷¹«µµ ´Ã¾î³´Ù. ´ë´Ù¼ö ȸ»ç¿¡¼´Â ¼ºÀåÇÒ¼ö·Ï »ç¾÷ÀÌ ³Ê¹« º¹ÀâÇØÁ® È¥µ·ÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù. °á±¹ È¥µ·À» ÁÙÀ̱â À§ÇØ ±ÔÄ¢À» ´Ã¸°´Ù. Ãâ±ÙÀº 8½Ã Á¤°¢, ÈÞ°¡´Â 1³â 15ÀÏ, 5000´Þ·¯ ³Ñ´Â ºñ¿ëÀº »ó»ç °áÀ縦 ¹Þ¾Æ¾ß Çϰí, »ç³» Æ÷½ºÅ͸¦ ºÙÀÌ·Á ÇØµµ Çã°¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¾Æ¹«µµ ±ÔÄ¢À» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ È¥µ·¿¡ ºñÇØ¼± ÆíÇÏ°Ô ´À³¤´Ù. ±×·¯³ª ±ÔÄ¢¿¡ ÁýÁßÇÒ¼ö·Ï Àç´ÉÀº ³¶ºñµÈ´Ù."
°á±¹ ‘¿½ÉÈ÷’º¸´Ù´Â ‘ÀßÇÏ´Â °Í’¿¡ ¹æÁ¡À» µÎ´Â °ÍÀÌ ³ÝÇø¯½º ÀÎÀç °ü¸®¹ýÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù.
|
||||||||||
Title | View |
Ãë¾÷ Àü¿¡ ¾Èº¸¸é ¹«Á¶°Ç ÈÄȸÇÏ´Â ¿µ»ó
|
09/03/2024 |
Part-time °Ô½ÃÆÇ °øÁö»çÇ×
|
02/12/2021 |
¿¬ÁØ, ¡°¹°°¡¿ÍÀÇ ½Î¿ò ±æ°í ¸Ö°Í¡±
Current Economy
|
1211 |
Ä¡¼Ú´Â °è¶õ °¡°Ý¡¦ ´ß »çÀ° ±ÞÁõ
Talk & Talk
|
1515 |
°ø¿¹Ç° ¾÷ü ¡®Á¶¾Ø¡¯ ¸ÅÀå 500°³ Æó¼â
Current Economy
|
1309 |
±¹°¡º° ºñ°ü¼¼ À庮¡¤È¯À²¡¤¿ª¿Ü¼¼±Ý µî °í·Á
Current Economy
|
1402 |
Àü ¼¼°è ¡®»óÈ£°ü¼¼¡¯ ¹«¿ªÀüÀï ¼±ÀüÆ÷°í
Current Economy
|
1265 |
Á¾±³À̹Π1³â 5°³¿ù ¡®µÞ°ÉÀ½Áú¡¯
Visa,Green Card,Citizenship
|
1338 |
°Å¼¾ °´Þ·¯¡¦ ¼öÀͼº ¾ÇÈ¿¡ ¶°´Â ¹Ì±â¾÷
Current Economy
|
1255 |
½Å±Ô ½Ç¾÷¼ö´ç û±¸ 21¸¸3õ°Ç¡¦ÇÑÁÖ Àü ´ëºñ 7õ°Ç¡é
Job & Work Life
|
2078 |
Æ®·³ÇÁ °ü¼¼ È®´ë¿¡ ±Ý ¡®°í°øÇàÁø¡¯
Current Economy
|
1182 |
1¿ù ¹°°¡ 3% ¡®±ô¦ »ó½Â¡¯ ¡¦ ±Ý¸®ÀÎÇÏ ¡®Èñ¹Ú¡¯
Current Economy
|
1264 |
¡°¿ÃÇØ ¿¬ÁØ ±Ý¸®ÀÎÇÏ 1ȸ ÀÌÇÏ¡± Àü¸Á
Current Economy
|
1482 |
1¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ ¡®±ô¦ »ó½Â¡¯¡¦°è¶õ¡¤ÈÖ¹ßÀ¯°ª »ó½Â¿¡ 3.0%¡è
Current Economy
|
1794 |
¡°³Ê¹« ºñ½Î¼ ¸ø°£´Ù¡±¡¦(µðÁî´Ï¿ùµå) ¡®1Àδç 1õºÒ¡¯
Travel & Food
|
1617 |
¹Ì±¹³» ¸ðµç ºÒüÀÚµéÀÌ Ãß¹æµÈ´Ù¸é¡¦ ¡°¿ìÀ¯¡¤Ä¡Áîµµ ½Äʼ »ç¶óÁø´Ù¡±
Current Economy
|
1580 |
Æ®·³ÇÁ ÇÃ¶ó½ºÆ½»¡´ë Àå·Á »ó¡Àû ȯ°æ±ÔÁ¦ µÞ°ÉÀ½Áú
Talk & Talk
|
1487 |
¡®Ä³½ÃÄ«¿ì¡¯·Î ¶ß´Â ȹ°¿î¼Û¡¦ LCCµµ °¡¼¼
Current Economy
|
1448 |
Â÷°ª 1,500´Þ·¯ ¿À¸¥´Ù¡¦ ¹Ì ¡®ÀÎÇ÷¹ ºÎ¸Þ¶û¡¯ °øÆ÷
Current Economy
|
1256 |
Ä¿Çǰ¡°Ý ¿¬ÀÏ »ç»ó ÃÖ°í ÀÛ³â 70%¡¤¿ÃÇØµµ 35% ±Þµî
Current Economy
|
1324 |
¡°¹öÆ¿ ÈûÀÌ ¾ø´Ù¡± ¡¦ ÀÛ³â LA½Ä´ç 100¿©°÷ ÁÙÆó¾÷
Current Economy
|
1112 |
¡°±Ý°ª 3,000´Þ·¯¡¦ 1ºÐ±â Áß µµ´Þ¡±
Current Economy
|
1881 |
Æ®·³ÇÁ, ¿¬¹æÁ¤ºÎ °ø¹«¿ø °¨Ãà Áö½Ã¡¦ ¡°4¸í ±×¸¸µÖ¾ß 1¸í ä¿ë¡±
Job & Work Life
|
3254 |
Ú¸ ¿¬ÁØ ÆÄ¿ù \"°ÇÑ °æÁ¦, ±Ý¸® ÀÎÇÏ ¼µÎ¸¦ ÇÊ¿ä ¾ø´Ù\"
Current Economy
|
1783 |
Æ®·³ÇÁ ¡°±¸Á¶Á¶Á¤ ´ÙÀ½ Ç¥Àû, ±³À°¡¤±¹¹æºÎ¡¦¸Ó½ºÅ©¿¡ °ð Áö½Ã¡±
Talk & Talk
|
1917 |
¡®ÀÌ¹Ì ÇØ°í ¾´¸À¡¯ ¸Ó½ºÅ© Àü Á÷¿øµé, Ú¸°ü°¡ ¡®Ä®¹Ù¶÷¡¯ ÆÄ±¹ ¿¹Ãø
Job & Work Life
|
1908 |
2¿ù ¼Òºñ½É¸®Áö¼ö Ç϶ô¡¦ ¿¹»ó ÀÎÇ÷¹´Â ±Þµî
Current Economy
|
1541 |
ºÒºÙÀº ºòÅ×Å© AI ÀÎÀç ÀïÅ»Àü °¥¼ö·Ï Ä¡¿
Job & Work Life
|
3034 |
¸ß½ÃÄÚ ÁøÃâ Çѱ¹ ±â¾÷ 525°÷¡¦ ¡°Çʿ䶩 »ý»êÁö Á¶Á¤¡±
Current Economy
|
1639 |
30³â¸¸±â ¸ð±âÁö ±Ý¸® 6.89%¡¦ 7%´ë À°¹Ú
Current Economy
|
1599 |
Ú¸ ¡®°ÇÑ °í¿ë¡¯ Áö¼Ó, ½Ç¾÷·ü 4.1¡æ4.0%¡¦±Ý¸®ÀÎÇÏ ±â´ë°¨ Ç϶ô
Job & Work Life
|
2660 |
¡®±Ý°ª¡¯ µÈ ¡®±Ý°ª¡¯ ¡¦ °Å·¡·®¡¤°¡°Ý ¡®¿ª´ë ÃÖ°í¡¯
Current Economy
|
1102 |
»êºÒ ÇÇÇØÀÚ ¼¼±Ýº¸°í ¸¶°¨ÀÏ 10¿ù15ÀÏ ¿¬Àå
Tax & Salary
|
2703 |
´º¿å¼ ·±´ø 3½Ã°£ 30ºÐÀÌ¸é °£´Ù
Travel & Food
|
1678 |
±¸±Û, ¼Ò¼ö ÀÎÁ¾ ä¿ë ¸ñÇ¥ ¾ø¾Ö¡¦ºòÅ×Å©, DEI Àç°ËÅä È®»ê
Job & Work Life
|
1954 |
GM ·Îº¸ÅýÃ, ö¼ö ¼ö¼ø ½Å±ÔÅõÀÚ Áß´Ü¡¤Àοø °¨Ãà
Job & Work Life
|
2008 |
G2 °ü¼¼ Àü¸éÀü ¶© ¹Ì±¹ GDP 4³â°£ 550¾ï´Þ·¯ Áõ¹ß
Current Economy
|
1700 |