¾ó¸¶ Àü Á÷ÀåÀÎ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç 'ºí¶óÀεå'ÀÇ ÅäÇÈ °Ô½ÃÆÇ¿¡ ¿Ã¶ó¿Â ‘³ÝÇø¯½º ¿£Áö´Ï¾î ¿¬ºÀ ¹ÌÃÆ´Ù’¶õ ±ÛÀÌ ÈÁ¦¿´½À´Ï´Ù. ±Û¾´ÀÌ´Â “¿ö¶ó¹ë ÁÁÀº ³ÝÇø¯½º ¿£Áö´Ï¾îÀÇ Æò±Õ ¿¬ºÀÀÌ 5¾ïÀ̶ó´Â ©(À̹ÌÁö)”¶ó¸ç ÇÑ ÇÑ Ä¸Ã³ ȸéÀ» ¿Ã·È½À´Ï´Ù.
³ÝÇø¯½º H-1B ºñÀÚ ±Ù·ÎÀÚÀÇ ÁßÀ§ ¼ÒµæÀº 39¸¸ ´Þ·¯(ÇÑÈ ¾à 4¾ï 6956¸¸¿ø)·Î ´Ù¸¥ ȸ»çº¸´Ù µÎ ¹è³ª ³ô½À´Ï´Ù.
ÀÌ ÀÚ·á°¡ °ÔÀçµÈ °÷Àº DICE¶ó´Â ITºÐ¾ß ä¿ëÁ¤º¸ »çÀÌÆ®¿´½À´Ï´Ù. ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇØº¸´Ï ¸ðµç ¿£Áö´Ï¾î ¼ÒµæÀ» Æò±ÕÇÑ °Ç ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. H-1B ºñÀÚ¸¦ ¹Þ¾Æ¼ ³ÝÇø¯½º, ÆäÀ̽ººÏ, ¾ÖÇÃ, ±¸±Û µî ¹Ì±¹ À¯¸í IT ±â¾÷¿¡¼ ±Ù¹«Çϰí ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚÀÇ ¼ÒµæÀ» ¹Ì±¹ ³ëµ¿ºÎ(DOL) ÀڷḦ ÅëÇØ °¢ »çº°·Î Æò±Õ°ªÀ» ±¸ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×Áß¿¡¼ ³ÝÇø¯½º¿¡ ±Ù¹« ÁßÀÎ H-1B ºñÀÚ ±Ù·ÎÀÚÀÇ ÁßÀ§ ¼ÒµæÀÌ À۳⠱âÁØ 39¸¸ ´Þ·¯(ÇÑÈ ¾à 4¾ï 6956¸¸¿ø)·Î ´Ù¸¥ ȸ»çÀÇ °ÅÀÇ µÎ ¹è¿¡ À̸£´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹°·Ð ÀÌ ¿¬ºÀÀÌ ³ÝÇø®½º Àüü Á÷¿øÀÇ ¿¬ºÀÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù. H-1B ºñÀÚ¶õ Àü¹®±â¼úÀ» °¡Áø ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼ ´Ü±â ü·ùÇϸç ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çã¿ëÇÑ ‘Àü¹®Á÷ Ãë¾÷ºñÀÚ’ÀÔ´Ï´Ù. ¹ß±Þ´ë»óÀº Çлç ÀÌ»ó ÇÐÀ§¸¦ °¡Áø ¿£Áö´Ï¾î³ª ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó, ȸ°è»ç, ÀÇ»ç, ´ëÇб³¼ö µî Àü¹®Á÷ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÀÏ¹Ý Á÷¿øº¸´Ù ±Þ¿©°¡ ³ôÁÒ. ¹Ì±¹ÀÇ °ø·æ IT ±â¾÷µéÀº ¿£Áö´Ï¾î, ºÐ¼®°¡, °úÇÐÀÚ µî ±â¼ú·ÂÀ» °®Ãá Àü ¼¼°è ÀÎÀ縦 ²ø¾îµéÀ̱â À§ÇØ H-1B Á¦µµ¸¦ Àû±Ø Ȱ¿ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¡µµ ƯÁ¤ °èÃþÀ̳ª¸¶ °ÅÀÇ µÎ ¹è ¼öÁØ¿¡ À̸£´Â ¿¬ºÀÀ» º¸¸é ³ÝÇø¯½º ¿¬ºÀ ¼öÁØÀÌ ¾ó¸¶³ª ³ôÀ»Áö ÁüÀÛÀº ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.
½ÇÁ¦ ³ÝÇø¯½ºÀÇ ¾ï¼Ò¸®³ª´Â ¿¬ºÀÀº ÀÌ°Ô ³¡ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ÝÇø¯½º´Â ¿ÃÇØ ÄÄÇ»ÅÍ ±×·¡ÇÈ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ °³¹ßÀÚ(computer graphics pipeline lead)¿Í ¼±ÀÓ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿£Áö´Ï¾î¸¦ ¿¬ºÀ 60¸¸ ´Þ·¯³ª(7¾ï 2240¸¸¿ø)À̳ª ÁÖ°í ä¿ëÇÒ ¿ëÀǸ¦ ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
³ÝÇø¯½º´Â ÀÚ±â À¥»çÀÌÆ®¿¡ "¿ì¸®°¡ ³î¶ó¿î µ¿·áµéÀ» À¯Ä¡Çϰí À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ Á÷¿øµé¿¡°Ô ½ÃÀå ÃÖ°í¼öÁØÀÇ µ·À» ÁöºÒÇÑ´Ù”´Â ¹®±¸¿Í ÇÔ²² ȲöÇÑ ÀÎÀç ¿µÀÔ ¹æÄ§À» °ø°ø¿¬ÇÏ°Ô µå·¯³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Æ¹«¸® ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ OTT¾÷ü¶óÁö¸¸ Á÷¿ø¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº µ·À» ÁÖ¸é ȸ»ç°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ¿î¿µµÉ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
¾Ë°í º¸´Ï ‘¼¼»ó¿¡ °øÂ¥ Á¡½ÉÀº ¾ø´Ù’´Â ¸»Ã³·³ ³ÝÇø¯½ºÀÇ ´ÞÄÞÇÑ º¸»ó À̸鿣 ³ÃÁ¤ÇÑ ¼º°úÁÖÀǰ¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. °áÄÚ ‘¿ö¶ó¹ë’ÀÌ ÁÁÀº ȸ»ç´Â ¾Æ´Ï¶ó´Â ¶æÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÐƼ ¸ÅÄÚµå Àü ³ÝÇø¯½º CTO(Chief Talent Officer·ÃÖ°íÀλçÃ¥ÀÓÀÚ)ÀÇ ¸»À» ºô·Á ³ÝÇø¯½ºÀÇ ÀÎÀç°ü¸®¹ýÀ» Á¤¸®ÇغýÀ´Ï´Ù.
Æò¹üÇÑ Á÷¿ø 2¸í º¸´Ù
Ź¿ùÇÑ Á÷¿ø 1¸íÀÌ ´õ ¸¹Àº ¼º°ú¸¦ ³½´Ù
ÆÐƼ ¸ÅÄÚµå ÆÐÆ¼¸ÅÄÚµåÄÁ¼³ÆÃ ´ëÇ¥(Àü ³ÝÇø¯½º ÃÖ°í Àλç Ã¥ÀÓÀÚ)
ÃâóÁ¶¼±DB
"½ÃÀå¿¡¼ °¡Àå ³ôÀº º¸»óÀ» ÁöºÒÇÏ´Â °Ô ÃÖ°í ¼º°ú¸¦ ³»´Â ÇÙ½É ±â¾÷ ¹®È´Ù. Æò¹üÇÑ Á÷¿ø 2¸íº¸´Ù Ź¿ùÇÑ Á÷¿ø 1¸íÀÌ ´õ ¸¹Àº ¼º°ú¸¦ ³»Áö¸¸ µûÁöÀÚ¸é ºñ¿ëÀº ´õ Àû°Ô µç´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ¶Ù¾î³ Á÷¿øÀ» ã±â À§ÇØ ³ë·ÂÇϸç, °¢ Á÷¿ø ÀÓ±ÝÀ» ¾÷°è ÃÖ°í·Î À¯ÁöÇÑ´Ù. ¸ÞÀÌÀú¸®±× ¼±¼öµéµµ ´Ù ¼ºÀûÀÌ ´Ù¸£°í ¿ì¼ö ¿£Áö´Ï¾î¶ó°í ´É·ÂÀÌ ´Ù ¶È°°Áö ¾Ê´Ù.
ÀÓ±Ý ÀλóÀ» ÇÒ ¶§ ¾÷°è ÃÖ°í ÀÓ±Ý »ó½Â·üÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù. Àϰý ÀλóºÐÀº ¾ø´Ù. °¢ °ü¸®ÀÚ°¡ Àڱ⠺ÎÇÏ Á÷¿ø ÀÓ±ÝÀ» ÇØ´ç Àη ½ÃÀå ÃÖ°í ¼öÁØÀ¸·Î ¸ÂÃá´Ù. ¹°·Ð ½ÃÀå »óȲÀº ºÐ¾ß¿¡ µû¶ó ´Ù¸£´Ù. ½ÃÀå¿¡¼ ¸ö°ªÀÌ »¡¸® ¿Ã¶ó°¡°Å³ª, ±â¼ú·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁ®¼, ȤÀº Àη ½ÃÀå ¿ä±¸¿¡ µû¶ó¼ ÀϺΠ»ç¶÷Àº ¿¬ºÀÀÌ ¸Å¿ì »¡¸® ¿Ã¶ó°£´Ù. ½ÃÀå¿¡ º¯È°¡ ¾øÀ» °æ¿ì ÀϺΠÁ÷¿ø ¿¬ºÀÀº Å« º¯È°¡ ¾ø´Ù. ±×·¡µµ ±×µé ¿ª½Ã Ç×»ó ¾÷°è ÃÖ°í ¼öÁØ ¿¬ºÀÀ» ¹Þ´Â´Ù."
2020³â 1ºÐ±â ¿ª´ë ÃÖ°í ½Å±Ô °¡ÀÔÀÚ ¼ö¸¦ ±â·ÏÇÑ ³ÝÇø¯½ºÀÇ ¸®µå ÇìÀ̽ºÆÃ½º CEO
"ȸ»ç´Â ÇÁ·Î ½ºÆ÷Ã÷ÆÀÀÌÁö ³îÀÌÅͰ¡ ¾Æ´Ï´Ù. ½Ç¸®Äܹ븮 ÀϺΠ±â¾÷Àº °í±Þ½º·¯¿î »ç¹«½Ç¿¡ ºßÆä½Ä´ç, °øÂ¥ À½·á, ±Ù»çÇÑ ÆÄƼ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °É ÀÚ¶û»ï¾Æ ¸»Çϴµ¥ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. Á÷ÀåÀº ÀÏÇÏ´Â °÷ÀÌÁö, ³ë´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. °æ¿µÀÎÀº ¸ðµç Á÷±Þ¿¡ ½ºÅ¸±Þ Á÷¿øÀ» ¾ÉÇô ³õ´Â °É ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î »ï¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¿¹Àü¿¡ ÇÑ ¿£Áö´Ï¾î¿¡°Ô Á÷¿øÀ» Ãæ¿øÇØÁÖ°Ú´Ù°í Á¦¾ÈÇߴµ¥ °ÅÀýÇß´Ù. ¿Ö³Ä°í ¹°¾ú´õ´Ï Æò±Õ ÀÌÇÏ ºÎÇÏµé °¨µ¶ÇÏ¸é¼ ÀÏÇÏ´À´Ï È¥ÀÚ ÇÏ´Â °Ô ³´´Ù°í ÇÏ´õ¶ó. Ź¿ùÇÑ Á÷¿øÀ» µ¥·Á¿À´Â °Ô °æ¿µÁø»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³»ºÎ Á÷¿ø¿¡°Ôµµ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °É ±ú´Þ¾Ò´Ù.”
ȸ»ç Ä¿Áú¼ö·Ï Á÷¿ø ÀÚÀ¯¸¦ ´Ã·Á¶ó…
±ÔÄ¢¿¡ ÁýÁßÇÒ¼ö·Ï Àç´ÉÀº ³¶ºñµÈ´Ù
"Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ÀÚÀ¯ ¼Ó¿¡¼ ¼ºÀåÇϰí, ÀÚÀ¯¸¦ ´©¸± ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Ù. ³ÝÇø¯½º ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨Àº ȸ»ç°¡ ¼ºÀåÇÏ¸é¼ Á÷¿ø ÀÚÀ¯¸¦ Á¦ÇÑÇÏÁö ¾Ê°í ´Ã¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¾ß âÀÇÀûÀÎ »ç¶÷À» °è¼Ó °í¿ëÇϰí Ű¿ö°¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ ȸ»ç¿¡¼± ±Ô¸ð°¡ Ä¿Áú¼ö·Ï Á÷¿ø ÀÚÀ¯°¡ ÁÙ¾îµç´Ù.
¼ºÀåÀº º¹À⼺À» Áõ°¡½ÃŲ´Ù. Á÷¿ø ¼ö°¡ ´Ã¾î³¯¼ö·Ï ÅëÁ¦ÇÏ°í °ü¸®ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¾÷¹«µµ ´Ã¾î³´Ù. ´ë´Ù¼ö ȸ»ç¿¡¼´Â ¼ºÀåÇÒ¼ö·Ï »ç¾÷ÀÌ ³Ê¹« º¹ÀâÇØÁ® È¥µ·ÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù. °á±¹ È¥µ·À» ÁÙÀ̱â À§ÇØ ±ÔÄ¢À» ´Ã¸°´Ù. Ãâ±ÙÀº 8½Ã Á¤°¢, ÈÞ°¡´Â 1³â 15ÀÏ, 5000´Þ·¯ ³Ñ´Â ºñ¿ëÀº »ó»ç °áÀ縦 ¹Þ¾Æ¾ß Çϰí, »ç³» Æ÷½ºÅ͸¦ ºÙÀÌ·Á ÇØµµ Çã°¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¾Æ¹«µµ ±ÔÄ¢À» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ È¥µ·¿¡ ºñÇØ¼± ÆíÇÏ°Ô ´À³¤´Ù. ±×·¯³ª ±ÔÄ¢¿¡ ÁýÁßÇÒ¼ö·Ï Àç´ÉÀº ³¶ºñµÈ´Ù."
°á±¹ ‘¿½ÉÈ÷’º¸´Ù´Â ‘ÀßÇÏ´Â °Í’¿¡ ¹æÁ¡À» µÎ´Â °ÍÀÌ ³ÝÇø¯½º ÀÎÀç °ü¸®¹ýÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù.
|
||||||||||
Title | View |
Ãë¾÷ Àü¿¡ ¾Èº¸¸é ¹«Á¶°Ç ÈÄȸÇÏ´Â ¿µ»ó
|
09/03/2024 |
Part-time °Ô½ÃÆÇ °øÁö»çÇ×
|
02/12/2021 |
Æ®·³ÇÁ Àϰ¡, ÀÌÁ¨ À̵¿Åë½Å »ç¾÷ ÁøÃâ
Talk & Talk
|
446 |
´Þ·¯ °¡Ä¡ 3³â ¸¸¿¡ ÃÖÀú Ç϶ô
Current Economy
|
800 |
°ñµå·¯½Ã ÀÌ¾î ½Ç¹ö·¯½Ã?¡¦ Àº¡¤¹é±Ý °¡°Ý¡è
Current Economy
|
774 |
6¿ù ¼Òºñ½É¸® È£Àü¡¦ ¿ÃÇØ µé¾î ù ¹Ýµî
Current Economy
|
862 |
¿Ü½Äµµ »þÇεµ ±Þ°¨¡¦ À̹ÎÀÚ ´Ü¼Ó¿¡ ¹ßµî ÂïÈù °æÁ¦
Current Economy
|
300 |
5¿ù ¼Ò¸ÅÆÇ¸Å Àü¿ù´ëºñ 0.9%¡é¡¦¼ÒºñÀ§Ãà Çö½ÇÈ ¿ì·Á
Current Economy
|
141 |
¼¼ÀÔÀÚ 4¸í Áß 1¸í¡¦ ¼Òµæ Àý¹Ý ³Ñ°Ô ·»Æ® ÁöÃâ
Current Economy
|
185 |
GM, 40¾ïºÒ ½Å±Ô ÅõÀÚ ¹Ì±¹ Â÷·® »ý»ê È®´ë
Talk & Talk
|
1110 |
¡®·Îº¸Åýᯠ°æÀï Ä¡¿ ¿£ºñµð¾Æµµ °¡¼¼ ¹àÇô
Talk & Talk
|
1297 |
¸Ó½ºÅ©,¡°·Îº¸Åýà ¿À´Â 22ÀÏ Ãâ½Ã¡±
Talk & Talk
|
1231 |
´ëÇÑÇ×°ø¡¤¾Æ½Ã¾Æ³ª ¸¶Àϸ®Áö ÅëÇÕ¾È ¡®ÅðÂ¥¡¯
Travel & Food
|
1293 |
BOA, °¡ÁÖ 7°³ÁöÁ¡ Æó¼â Àü±¹ 19°³ ¸ÅÀåµµ ´Ý¾Æ
Talk & Talk
|
1513 |
Æ®·³ÇÁ, °¡ÁÖ Àü±âÂ÷ Àǹ«È Á¶Ä¡ Æó±â
Talk & Talk
|
482 |
´ÙÀ½ ÁÖ ¿¬ÁØ ±Ý¸® µ¿°áÀº ¡®±âÁ¤»ç½Ç¡¯
Current Economy
|
565 |
Æ®·³ÇÁ °ü¼¼ ¿©ÀüÈ÷ ¡®½Ã°èÁ¦·Î¡¯¡¦ °¢±¹ ¡®Çù»ó½ÃÇÑ¡¯ ¾Ð¹Ú
Current Economy
|
609 |
ºÎµ¿»ê °³¹ß¾÷ü, LA »êºÒ ÇÇÇØ ÁÖÅà ¡®½Ï¾µÀÌ¡¯
Talk & Talk
|
461 |
¡°¿ù¸¶Æ®¡¤¾Æ¸¶Á¸, ÀÚü ½ºÅ×À̺íÄÚÀÎ ¹ßÇà °ËÅ䡱
Current Economy
|
717 |
ºÒüÀÚ ´Ü¼Ó¡¤½ÃÀ§¿¡¡¦ LA¡¤ÇÑÀΰæÁ¦ ¡®µ¿¹Ý À§Ã࡯
Current Economy
|
436 |
¹Ì½Ã°£ÓÞ ¡°6¿ù Ú¸¼Òºñ½É¸® ¹Ýµî¡±¡¦°ü¼¼ÈÞÀü¿¡ ºÒ¾È ÁøÁ¤
Current Economy
|
311 |
Æ®·³ÇÁ °ü¼¼·Î ¹Ì±¹Çà Â÷·® ÇØ»ó¿î¼Û 72% ±Þ°¨
Current Economy
|
848 |
2ÁÖ ÀÌ»ó ½Ç¾÷¼ö´ç û±¸ 3³â 7°³¿ù ¸¸¿¡ Ãִ롦°í¿ë³Ã°¢ ¿ì·Á
Job & Work Life
|
2471 |
Çѱ¹ µî ÇØ¿Ü ¼Û±Ý 3.5% °ú¼¼¡¦ ¡®¼¼±ÝÆøÅº¡¯ ¿ì·Á
Talk & Talk
|
613 |
5¿ù µµ¸Å¹°°¡µµ °ü¼¼¿µÇâ ¡®Á¦ÇÑÀû¡¯¡¦Àü¿ù ´ëºñ 0.1%¡è
Current Economy
|
761 |
º¹¼ö±¹Àû ½Åû ¡®Çѱ¹ ü·ù ½Ã±â¡¯ È¥¼±
Talk & Talk
|
1125 |
Ú¸ ÇìÁöÆÝµå °Å¹° \"³»³â ´Þ·¯ °¡Ä¡ 10% Ç϶ôÇÒ ¼öµµ\"
Current Economy
|
867 |
\"Ȳȥ±â¿¡ ÀÇ·á ¼ºñ½º¡¤°Çº¸ ÀÌ¿ëÇÏÀÚ\" µ¹¾Æ¿À´Â ÖÕÒ´ÀÇ Àç¿Üµ¿Æ÷
Talk & Talk
|
612 |
ÇϹöµå À¯Çлý ºñÀÚ ÀýÂ÷ Àç°³
Talk & Talk
|
1028 |
´Þ¶óÁø Á¨½¼ Ȳ? ¡°¾çÀÚ ÄÄÇ»ÆÃ º¯°îÁ¡ ´Ù´Ù¸£°í À־
Talk & Talk
|
1080 |
3º£µå·ë Áý »ç·Á¸é¡¦ °¡ÁÖ 21¸¸´Þ·¯ ¹ú¾î¾ß
Current Economy
|
1252 |
¸ÞŸ, ·Îº¿¡¤ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ ±â¼ú °³¹ß À§ÇÑ AI ¡®¿ùµå ¸ðµ¨¡¯ °ø°³
Talk & Talk
|
1327 |
5¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·ü 2.4%¡¦°ü¼¼ ¿©ÆÄ ¾ÆÁ÷ ¡®Á¦ÇÑÀû¡¯
Current Economy
|
1126 |
¡°±¹¹«Àå°ü, ÇϹöµå´ë ÓßñéÁ¦Àç À§¹ÝÀÇȤ Á¶»ç À繫ºÎ¿¡ ±Ç°í¡±
Talk & Talk
|
753 |
ÄÚ¼Òº¸, Ú¸¼ Ãß¹æµÈ À̹ÎÀÚ ¼ö¿ë ÇÕÀÇ¡¦1³â°£ 50¸í±îÁö
Talk & Talk
|
783 |
À繫 ¡°¼º½ÇÇù»ó±¹°¡´Â »óÈ£°ü¼¼ À¯¿¹¿¬Àå °¡´É¡±¡¦ùÛ, ´ë»óµÉ±î
Current Economy
|
348 |
Æ®·³ÇÁ \"ñéÀº ÈñÅä·ù °ø±Þ, ¿ì¸° ñéÀ¯Çлý ¼ö¿ë... Çù»ó ¿Ï·á\"
Current Economy
|
410 |