¢º ¿¬Ã¼ °ÆÁ¤ ¾ø´Â ‘º¸Áõ±Ý Ä«µå’ »ç¿ë
¢º °¨Á¤ ¾Õ¼± Ã浿±¸¸Å ÃÖ´ëÇÑ ÀÚÁ¦
¢º ‘À¥»çÀÌÆ®·Á¾ÀÌ’ °íÁö¼·Î Á¤º¸ ÀÌÇØ
¢º Àå±â°£ »ç¿ë ¾øÀ¸¸é ÀÚµ¿ Æó¼âµÅ
´ëÇÐ ÀÔÇаú ÇÔ²² »ý¾Ö ù Å©·¹µ÷ Ä«µå¸¦ ¼±¹°·Î ¹Þ±âµµ ÇÑ´Ù. óÀ½ºÎÅÍ ¿Ã¹Ù¸¥ »ç¿ë ½À°üÀ» µé¿©¾ß ¿ì¼öÇÑ ½Å¿ë ±â·ÏÀ» ½×À» ¼ö ÀÖ´Ù. [·ÎÀÌÅÍ]
2009³â Á¦Á¤µÈ‘Å©·¹µ÷ Ä«µå ¹ý’(Credit Card Act)¿¡ µû¶ó ´ëÇÐ Ä·ÆÛ½º µî¿¡¼ ÀþÀº ¼¼´ë¸¦ °Ü³ÉÇÑ Å©·¹µ÷ Ä«µå ¹ß±Þ ¸¶ÄÉÆÃÀº ±ÝÁöµÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ëÇлýµµ Ä¡¼Ú´Â ¹°°¡¸¦ °¨´çÇϱâ À§Çؼ´Â Å©·¹µ÷ Ä«µå »ç¿ë À¯È¤¿¡¼ ¹þ¾î³ª±â Èûµé´Ù. ½Å¿ëÆò°¡±â°ü ÀͽºÆ丮¾ð¿¡ µû¸£¸é Z¼¼´ë Å©·¹µ÷ Ä«µå ºÎä ±Ô¸ð´Â 2022³â°ú 2023³â 1³â »çÀÌ ¹«·Á 14%³ª ±ÞÁõÇß´Ù. ´º¿å¿¬¹æÁغñÀºÇàÀº 18~29¼¼ Å©·¹µ÷ Ä«µå ¿¬Ã¼ ºñÀ²ÀÌ Àü ¼¼´ë¿¡¼ °¡Àå ³ôÀº 2%¶ó¸ç Ã¥ÀÓ°¨À» °®°í »ç¿ëÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í °æ°íÇß´Ù. Å©·¹µ÷ Ä«µå´Â ¾î¶»°Ô »ç¿ëÇϴ°¡¿¡ µû¶ó ¾àÀÌ µÉ ¼öµµ, ¶Ç´Â µ¶ÀÌ µÉ ¼öµµ Àֱ⠶§¹®¿¡ »ç¿ë ½Ã ¼¼½ÉÇÑ ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. »ý¾Ö ù Å©·¹µ÷ Ä«µå¸¦ ¹ß±Þ¹Þ¾Ò´Ù°í ³Ê¹« ±â»µÇϱ⿡ ¾Õ¼ Å©·¹µ÷ Ä«µåÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ¿ëµµ¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í Çö¸íÇÑ »ç¿ë¹ýÀ» ÀÍÈ÷´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.
¡á‘º¸Áõ±Ý Ä«µå’·Î ½ÃÀÛ
¼Ò¼È ¹Ìµð¾î¸¦ ÅëÇØ ÀçÁ¤ Á¶¾ðÀ» °Ë»öÇÏ´Â ÀþÀº ¼¼´ë°¡ ÀûÁö ¾Ê´Ù. ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î»ó¿¡´Â µµ¿òÀÌ µÇ´Â Á¶¾ð¸¸Å À߸øµÈ Á¶¾ðµµ ¸¹´Ù. Å©·¹µ÷ Ä«µå¿Í °ü·Ã, ¾óÇÍ µéÀ¸¸é ¸Â´Â °Í °°Áö¸¸, À߸øµÈ Á¤º¸µµ ³ÑÃij´Ù.
±×Áß Çϳª°¡ Å©·¹µ÷ Á¡¼ö¸¦ »¡¸® ½×À¸·Á¸é ºÎ並 ´Ã·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Å©·¹µ÷ Ä«µå°¡ Å©·¹µ÷ ±â·ÏÀ» ½×´Â ¹æ¹ýÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ ÁÖÀÇÇؼ °ü¸®ÇÒ ¶§¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù. »ý¾Ö ù Å©·¹µ÷ Ä«µå¸¦ ¹ß±Þ¹Þ¾Æ Å©·¹µ÷ Á¡¼ö¸¦ ½×´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î´Â ºÎ¸ð Ä«µå °øµ¿ »ç¿ëÀÚ µî·ÏÇϰųª °±À» ¼ö ÀÖ´Â ¾×¼ö¸¸Å¸¸ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý µîÀÌ ÀÖ´Ù.
´ëÇлý ´ë»ó ÀçÁ¤ ÄÚÄ¡ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¸¶¸®»ç µðº£´Ï°¡³ë °øÀÎȸ°è»ç´Â ‘º¸Áõ±Ý Å©·¹µ÷ Ä«µå’(Secured Credit Card)¸¦ »ç¿ëÇÒ °ÍÀ» ±ÇÇÑ´Ù. ‘ÈƷÿë Ä«µå’·Îµµ ºÒ¸®´Â ÀÌ Ä«µå´Â ´ë°³ Å©·¹µ÷ Ä«µå Çѵµ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â º¸Áõ±ÝÀ» ¸ÕÀú ³³ºÎÇÑ µÚ »ç¿ëÇÏ´Â Ä«µå´Ù. º¸Áõ±ÝÀº Ä«µå »ç¿ëÀÚ°¡ ¿¬Ã¼ ¶Ç´Â »ç¿ë¾×À» ¹Ì³³ÇßÀ» ´ãº¸Ã³·³ »ç¿ëµÈ´Ù.
Å©·¹µ÷ Ä«µå¸¦ ¿©·¯ °³ ¹ß±Þ¹Þ¾Æ¾ß Á¡¼ö°¡ ÁÁ¾ÆÁø´Ù´Â °Íµµ À߸ø ¾Ë·ÁÁø Á¶¾ðÀÌ´Ù. ´Ü±â°£¿¡ ¿©·¯ Å©·¹µ÷ Ä«µå¸¦ ½ÅûÇÏ¸é °íÀ§Çè ´ëÃâÀÚ·Î ºÐ·ùµÅ Å©·¹µ÷ Á¡¼ö¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿äÀÎÀÌ µÈ´Ù. ¸¸¾à ¿©·¯ Ä«µå Áß Çϳª¶óµµ ¹ß±ÞÀÌ °ÅÀýµÇ¸é Á¡¼öÇ϶ôÀ¸·Î Á÷°áµÇ±â ¶§¹®¿¡ Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¡á‘°¨Á¤’À§ÇÑ Ä«µå »ç¿ë ÀÚÁ¦
±Í°¡ ¾ãÀº ´ëÇлýÀº ÀÎÅͳݿ¡¼ ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±³¹¦ÇÑ ±¤°í ¹®±¸¿¡ ³Ñ¾î°¡±â ½±´Ù. Å©·¹µ÷ Ä«µå¸¦ ½ÅûÇÏ¸é °³ÀÎ ÀçÁ¤°ú °ü·ÃµÈ ÀÚ¹® ¼ºñ½º¸¦ ÇÔ²² Á¦°øÇÑ´Ù¸ç ¼ÒºñÀÚ¸¦ ¾È½É½ÃÅ°´Â ±¤°í°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ÀÚ»ê °ü¸®»ç¿Í ÈÄ¿ø °è¾àÀ» ¸Î°í ÀÌ °°Àº »ç½ÇÀº °ø°³ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù.
Å©·¹µ÷ Ä«µå ½ÅûÀ» À¯µµÇϱâ À§ÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ ¸¶ÄÉÆà Àü·«¿¡ ºÒ°úÇϱ⠶§¹®¿¡ ¿Ã¹Ù¸¥ Á¶¾ðÀ» ±â´ëÇϱâ Èûµé´Ù. Ãâó°¡ ºÒºÐ¸íÇÑ ÀÎÅÍ³Ý Á¶¾ð ´ë½Å ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ °¡Á·À̳ª Ä£±¸¿¡°Ô Á¶¾ðÀ» ±¸ÇÏ°í ‘Better Business Bureau’¿Í °°Àº ¼ÒºñÀÚ º¸È£±â°üÀ» ÅëÇØ Å©·¹µ÷ Ä«µå ȸ»ç¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ¿í ¿Ã¹Ù¸¥ Å©·¹µ÷ ±â·Ï °ü¸® ¿ä·ÉÀÌ´Ù.
½ºÆ®·¹½º °ü¸®, ½É¸®Ä¡·á¸¦ À§ÇÑ ‘¸¶À½ ì±è’(Mindfulness) ¹æ¹ýÀÌ ¸¹ÀÌ °Á¶µÈ´Ù. ¸¶À½ ì±èÀº ÀÚ½ÅÀÇ Çൿ¿¡ ÀÇÁöÀûÀ¸·Î ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î Å©·¹µ÷ Ä«µå¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ù ¹ø°·Î ÇÇÇØ¾ß ÇÒ ÇൿÀº ‘¼Òºñ Ä¡·á’(Retail Therapy)¿Í Ã浿±¸¸Å´Ù. ÇÊ¿ä°¡ ¾Æ´Ñ °¨Á¤À» À§ÇÑ Å©·¹µ÷ Ä«µå »ç¿ëÀ» ÁÖÀÇÇؼ »ìÇÇ°í ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±â¸»°í»ç ±â°£ Áß ³ô¾ÆÁö´Â ½ºÆ®·¹½º¸¦ ÇؼÒÇϱâ À§ÇØ ¹è´Þ À½½ÄÀ» ÁÖ¹®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼Òºñ Ä¡·áÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹´Ù.
¡á½º¸¶Æ®Æù ¾Û ´ë½Å ÀÏ¹Ý À¥»çÀÌÆ® »ç¿ë
ÀÌÁ¦ ÀºÇàÀ» Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇÏ´Â ÀþÀº ¼¼´ë¸¦ ã¾Æº¸±â Èûµé¾îÁ³´Ù. ´ëºÎºÐÀº ½º¸¶Æ®Æù¿¡ ´Ù¿î·ÎµåÇÑ ÀºÇà ¼ºñ½º ¾ÛÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ‘¹Ì±¹ÀºÇà¾÷Çùȸ’(ABA)ÀÇ À۳⠺¸°í¼¿¡ ÀÇÇϸé Z¼¼´ë Áß 3ºÐÀÇ 2´Â ½º¸¶Æ®Æù ÀºÇà ¼ºñ½º ¾ÛÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ¾ú°í ÀÏ¹Ý ÄÄÇ»Å͸¦ ÅëÇÑ ÀºÇà À¥»çÀÌÆ®¿¡ Á¢¼ÓÇÏ´Â ºñÀ²Àº 15%µµ ¾È µÆ´Ù.
½º¸¶Æ®Æù ÀºÇà ¾ÛÀº ÀÜ°í È®Àΰú °íÁö¼ ³³ºÎ µî¿¡´Â Æí¸®ÇÏÁö¸¸ ´ÜÁ¡µµ ÀÖ´Ù. ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ ÀÛÀº ȸéÀ» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â Á¤º¸°¡ Á¦ÇѵDZ⠶§¹®¿¡ Áß¿äÇÑ ±ÝÀ¶ Á¤º¸¸¦ È®ÀÎÇÏÁö ¸øÇÏ°í ³Ñ¾î°¥ ¶§°¡ ¸¹´Ù.
°£°úµÇ±â ½¬¿î Á¤º¸¿¡´Â ‘ÃÖ¼Ò ³³ºÎ ±Ý¾×’(Minimum Payments), ‘Ãѳ³ºÎ ±Ý¾×’(Pay-in-Full Balances), ‘°æ°ú ÀÌÀÚ’(Accrued Interest), ‘¿¬ÀÌÀ²’(APR) µîÀÌ Àִµ¥ ´ëÇлýµéÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀçÁ¤ ½À°üÀ» À§ÇØ ¹Ýµå½Ã È®ÀÎÇØ¾ß ÇÒ ³»¿ëµéÀÌ´Ù.
µðº£´Ï°¡³ë °øÀÎȸ°è»ç´Â “½º¸¶Æ®Æù ±ÝÀ¶ ¾Û¸¸ »ç¿ëÇϸé Áß¿äÇÑ ±ÝÀ¶ Á¤º¸¸¦ ³õÄ¡°Å³ª À߸ø ÀÌÇØÇϱ⠽±´Ù”¶ó¸ç “Àüü ³»¿ë È®ÀÎÀÌ °¡´ÉÇÑ ÀºÇà À¥»çÀÌÆ®³ª Á¾ÀÌ °íÁö¼¸¦ °ËÅäÇÏ´Â ½À°üÀ» µéÀ̶ó”°í Á¶¾ðÇß´Ù.
¡á²ÙÁØÇÑ ¼Ò¾× ÁöÃâ·Î ÀÚµ¿ Æó¼â ¸·¾Æ¾ß
´ëÇп¡ ÀÔÇÐÇÏ¸é ±¸¸ÅÇØ¾ß ÇÒ ¹°Ç°ÀÌ ¸¹´Ù. ±³°ú¼, ·¦Åé ÄÄÇ»ÅÍ, ±âŸ ÀüÀÚ Á¦Ç° µî ±Ý¾×ÀÌ Å« ¹°Ç° ±¸ÀÔÀ» À§ÇØ Å©·¹µ÷ Ä«µå¸¦ ¹ß±Þ¹Þ¾Æ »ç¿ëÇÏ°í º¸À¯ Çö±ÝÀ» ÀÏ»ó »ýÈ°ºñ·Î »ç¿ëÇÒ ¶§ ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. °©Àڱ⠸¹Àº ±Ý¾×À» Å©·¹µ÷ Ä«µå·Î ÁöºÒÇÑ µÚ Ä«µå »ç¿ëÀÌ ¶äÇØÁö¸é Å©·¹µ÷ Ä«µå ȸ»ç¿¡¼ °èÁ¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î Æó¼âÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.
ÀÌó·³ »ç¿ëÀÌ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ÆǴܵŠ°èÁ°¡ Æó¼âµÇ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ Æó¼âÇÒ ¶§º¸´Ù Å©·¹µ÷ Á¡¼ö Ç϶ô¿¡ ´õ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ÁöÃâÀ̵ç ÁöÃâ°ú °ü·ÃµÈ ÇÙ½É °¡Ä¡¸¦ ÆľÇÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. °¡Ä¡ Áß½ÉÀÇ ÁöÃâ ½À°üÀ» ÀÍÈ÷¸é ÁöÃâ µÚ ÈÄȸÇÏ´Â ÀÏÀÌ ÁÙ°í ÁöÃâ ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÏ´Â µ¥µµ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.
Ãâó : ¹ÌÁÖÇѱ¹ÀϺ¸
|
||||||||||
Title | View |
Ãë¾÷ Àü¿¡ ¾Èº¸¸é ¹«Á¶°Ç ÈÄȸÇÏ´Â ¿µ»ó
|
09/03/2024 |
Part-time °Ô½ÃÆÇ °øÁö»çÇ×
|
02/12/2021 |
¡°³²¾Æµµ´Â LA ´Ù¿îŸ¿î °Ç¹°µé¡¦ °ÅÁÖ¿ë ÀüȯÇؾߡ±
Talk & Talk
|
3597 |
¡°Á÷¿ø, Àýµµ¹æÁö ¾÷¹« ÅõÀÔ±ÝÁö¡±
Job & Work Life
|
1959 |
ŸÁÖ µµ½Ãµé, ÀçÅñٹ« °¡ÁÖ ³ëµ¿ÀÚ¿¡ ¡®·¯ºêÄÝ¡¯
Job & Work Life
|
4327 |
LA 3³â ¿¬¼Ó ÃÖ¾ÇÀÇ \'¸ð±â µµ½Ã\'¡¦¸ð±â ¹æ¿ª ÅðÄ¡ °¡Àå ¸¹¾Æ
Talk & Talk
|
2302 |
ÆÄ¿ù \"ÀÎÇ÷¹ 2%´ë º¹±¸, °¥ ±æ ¸Ö¾î¡¦¿¬¸» Ãß°¡ ±Ý¸® Àλó\"
Talk & Talk
|
2082 |
LA 16.78ºÒ¡¦7¿ùºÎÅÍ 12°÷ ÃÖÀúÀÓ±Ý Àλó
Tax & Salary
|
2493 |
»ý»êÀα¸ 67%¡¤ÀÓ±Ý 26%¡¦¡®Æ÷½ºÆ®Â÷À̳ª¡¯ ÇÙ½É
Talk & Talk
|
2179 |
Áö³ÇØ ±Ù·ÎÀÚ ±Þ¿©¡¤º¸³Ê½º °¨¼Ò
Tax & Salary
|
6453 |
ÇØ°í ´ë½Å ±Ù¹«½Ã°£ ´ÜÃࡦ¡®´ç±Ù¡¯
Job & Work Life
|
3881 |
±¹¹Î Àý¹Ý 400´Þ·¯ ºñ»ó±Ý ¸¶·Ã Èûµé¾î
Talk & Talk
|
4136 |
¡®°æÁ¦ ¿¬Âø·ú¡¯ Àڽۨ¡¦ ±â¾÷µé ÅõÀÚ ´Ã¸°´Ù
Job & Work Life
|
2250 |
¡°¿©¸§¿©Çà °¡°í ½ÍÀºµ¥¡±¡¦ ÀÎÇ÷¹ °í¹°°¡ ºñ¿ë ºÎ´ã
Travel & Food
|
1877 |
êGPT·Î ½±°Ô ÄÚµù¡¦¡°SW ¿£Áö´Ï¾î Àü¼º½Ã´ë ³¡³µ´Ù¡±
Job & Work Life
|
2648 |
½ÅÁ¾ ȯġ±â ¼Û±Ý»ç±â ÁÖÀǺ¸
Talk & Talk
|
1920 |
ÆÒµ¥¹Í¿¡ ¿ø°Ý±Ù¹« ´Ã¸ç Å»´º¿å °¡¼ÓÈ
Job & Work Life
|
2524 |
¼¼±Ýº¸°í ¾È ÇØ ¸ø ¹ÞÀº ȯ±Þ±Ý 15¾ïºÒ
Tax & Salary
|
2403 |
µå·Ð ¹è¼Û½Ã´ë ¼ºÅ¡¦ºñ¿ë¡¤½Ã°£ Àý¾à È¿°ú
Talk & Talk
|
2604 |
Äڷγª ¶© Åð°Å ¹Ì·ïÁÖ´øµ¥¡¦Ú¸°Å¸®¼ ÀÚµ¿Â÷¼ ³ë¼÷ÀÚ È®»ê
Talk & Talk
|
2381 |
¾Æ¸¶Á¸ µî ±Û·Î¹ú ±â¾÷µé, ³¹Î 25¸¸¸í¿¡ Á÷¾÷ ±âȸ Á¦°øÅ°·Î
Job & Work Life
|
3937 |
ºÎÀÚ ¼Ò¸® µéÀ¸·Á¸é ÀÚ»ê 220¸¸ºÒÀº µÅ¾ß
Talk & Talk
|
3248 |
´ë»ó, ¹Ì ·°Å°ÇªÁî Àμö¡¦±èÄ¡½ÃÀå °ø·«
Job & Work Life
|
3068 |
µðÁöÅÐ ID 17¸¸¸í¿¡ ¹ß±Þ¡¦DMV ¿©¸§ºÎÅÍ ½Ã¹ü ¿î¿µ
Talk & Talk
|
4902 |
¡°Äڷγª ÀçÈ®»ê ¡ÈÄ ¾È º¸¿©¡± LA º¸°Ç±¹ ¿Ã ¿©¸§ Àü¸Á
Live Updates (COVID-19, etc.)
|
2742 |
»õÂ÷ ³Ê¹« ºñ½Î, Áß°íÂ÷ °íÃÄ Åº´Ù
Talk & Talk
|
1709 |
LA ÁÖÅà ¼ÒÀ¯ÁÖ 48.7%°¡ ¡®ÇϿ콺 Ǫ¾î¡¯
Talk & Talk
|
2282 |
IRS, ERC(Á÷¿ø°í¿ëÀ¯ÁöÅ©·¹µ÷) ºÎÁ¤¼ö±Þ °·Â ´Ü¼Ó ½ÃÀÛ
Job & Work Life
|
3764 |
Áö³ÇØ ¸ÞŸ Áß°£ ¿¬ºÀ 3¾ï8õ¸¸¿ø¡¦±¸±ÛÀº 3¾ï6õ¸¸¿ø
Tax & Salary
|
5115 |
ƼÄϾ÷ü,¡®¼ûÀº ¼ö¼ö·á¡¯ °ø°³Å°·Î
Talk & Talk
|
2087 |
êGPT¿¡ Áß¿äÁ¤º¸ ¡®³ë¡¯, ½º½º·Î º¹Á¦¡¤À¯Ãâ °¡´É
Talk & Talk
|
1707 |
¡°Ç׸¸ Æľ÷ ÇÇÇßÁö¸¸ ¿ª´ë±Þ ÀÎ»ó¿¡ ºñ³ ¿©·Ð¡±
Job & Work Life
|
4148 |
ÇÑ´Þ 70¿ø ³«ÇÏ¡¦ ¿øÈ °¼¼ °¡Æĸ£´Ù
Talk & Talk
|
4270 |
Ãë¾÷À̹Π3¼øÀ§ 4°³¿ù ÈÄÅð
Visa,Green Card,Citizenship
|
1888 |
LA Àüö ´Ù¿îŸ¿î ¡®»çÅëÆÈ´Þ¡¯
U.S. Life & Tips
|
1178 |
³²°¡ÁÖ ÁÖÅà °Àýµµ ¡®Ä¥·¹ÆÄ¡¯ ÀÔ±¹ ¸·¾Æ¶ó
Talk & Talk
|
4650 |
Ȳ±Ýºû »ç¶óÁø Ú¸ °îâÁö´ë¡¦\"60³â ¸¸¿¡ ÃÖ¾ÇÀÇ ¹Ð ÈäÀÛ\"
Talk & Talk
|
2231 |