“의료계 동시통역사 유망주 선발”
View: 513
By f7zxxxx Posted: 2020-09-09 11:22:22

 

엘에이 동시통역 대학원 , 우수통역사 온라인 수업 개강

코로나 시대…  의료통역, 법정통역 공급 시급해

엘에이 동시통역 대학원

윌셔와 버질 코너에 자리한 엘에이 동시통역 대학원이 의료계 통역사반을 개강한다. 본 강의는 코로나 사태로 많은 이민자가 의료 통역에 노출되는 빈도수에 비해 이를 감당할 수 있는 인력이 부족함에 따라 중요해진 통역사 자리에 많은 인원을 배출해 내는 것이다.

엘에이 동시통역 대학원의 주준희 대표는 “코로나 사태로 의료 통역사의 역할이 중요해진 이때, 이중언어 사용자의 지적 역량을 마음껏 뽐낼 수 있는 아주 좋은 기회이다”라고 밝혔다. 그녀는 ’아주 좋은 기회’를 한 번 더 강조했다. COVID-19이라는 특수 시점에 의료통역과 법정통역에 종사하는 인원이 턱없이 부족해 이중언어의 이점을 100% 활용하기 알맞은 타이밍이라는 것이다. 의료계 동시통역과 법정통역은 난민통역, 경찰통역 등 사법통역보다 고소득 직종에 속하며 경제적으로 만족도가 높다. 이뿐만이 아니다. 코로나 사태에 통역의 어려움을 겪고 있는 많은 사람에게 도움이 되어 좁게는 한인 커뮤니티, 나아가 미국이 코로나로 어려움을 겪고 있는 이 시점에 크게 이바지하며, 이 경험은 반드시 개인의 미래에 막대한 영향력을 가진 훌륭한 포트폴리오의 한 조각이 될 것이다.

엘에이 동시통역 대학원 측은 글로벌 팬데믹이라는 사회 현상이 일어나 정확하고 신속한 통역이 무엇보다 필요하다고 강조했다. 공신력을 갖는 통역사들을 양성하기 위해 가주정부인가를 받아 수업을 진행하고 있으며 주정부가 실시하는 통역시험에서 높은 정답률을 제공한다. 주준희 대표는 “미주 주립대학교의 커리큘럼을 소화할 수 있다면, 해당 강의를 꾸준히 참석할 의지가 있다면, 의료계 동시통역사의 자리에 누구보다 가까워질 것이며 이 기회는 누구에게나 열여있다”라고 밝혔다. 지난 2009부터 캘리포니아 주는 의료 관련 언어의 벽으로 어려움을 겪는 이민자들을 위해 통역 서비스를 제공하고 있다. 이와 관련된 내용은 법안 853에 명시되어 있으며 의료계 동시통역사는 주정부 관련 직장에서 근무하게 될 가능성이 크다.

10월 1일 개강하는 의료 통역사 자격증 과정은 총 40시간으로 진행되며, 목요일 18시부터 21시에 온라인 수업이 진행된다. 아울러, 10월 10일에 개강하는 법정 통역반은 토요일 9시부터 12시까지 역시 온라인 강의의 형태로 진행된다. 더 자세한 내용은 공식 홈페이지(https://www.latranslation.com/)에서 확인할 수 있다. 주준희 대표는 “이중언어의 역량을 갖고 있거나, 동시통역사의 꿈을 가진 분 누구나, 이번 수업을 통해 의미 있는 도전을 통한 성취를 만끽하기 바란다”라고 전했다. 문의 (213) 368-0700 최정진 기자

Title View
[이벤트] (마감) 커뮤니티 2차 댓글 이벤트: 나의 첫 직장 Salary 공유하기! [23]
2019-07-22
5143
[공지] 자기 소개서 영상으로 올리고 취업 확률을 높이세요!
2020-05-26
768
[공지] 🔔 제 3기 JOBKOREAUSA 기자단 모집 🔔
2019-09-10
4721
[공지] 잡코리아USA 커뮤니티 공지사항
2019-06-27
1090
[인터뷰] 창립 10주년 잡코리아USA 브랜든 이 대표 "이제 동부 진출이 목표"
Job & Work Life
366
“의료계 동시통역사 유망주 선발”
Job & Work Life
514
코로나 대응 한인청년들 위한 ‘온라인 취업박람회’
Job & Work Life
1080
팬데믹 후의 취업시장에서 구직 기회 올리는 방법
Job & Work Life
1166
취준생, 코로나 위기속에서 경쟁력 갖추기 위해 필요한 능력 6가지
Job & Work Life
871
“일할 사람 어디 없나요?” 한인업체 구인난
Job & Work Life
3467
LA 카운티 내년까지 일자리 180만개 위협
Job & Work Life
579
대졸자 사상 최악 취업난 52% “더 낮은 급여 수용”
Job & Work Life
720
“운송·회계 중심 취업 시장 생기”
Job & Work Life
1034
코로나로 인한 경제적 피해 시 신청할 수 있는 혜택들! 실업, 장애, 유급 가족휴가 등등. Benefits for workers impacted by COVID19
Job & Work Life
2615
[한국일보] “구인구직 모두 속시원히 해결해 드립니다”
Job & Work Life
2004
파트타임 잡에 대해서 여쭙니다.
Job & Work Life
680
일주일에 $1,000씩 투자하기 [자막有]
Job & Work Life
1085
공무원 채용 과정 설명 - 엘에이 시 공무원 (City of LA)
Job & Work Life
902
미국내 온라인 커뮤니티 사이트 질문드립니다! [1]
Job & Work Life
1377
[한국일보] 유학생 OPT 심사 깐깐해진다...‘전공분야-업무 연관성 입증하라’
Job & Work Life
1765
[한국일보] 직원 해고 땐 페이체크부터 준비하라?
Job & Work Life
1342
취업 비자, 이민법 등 모든 법에 대해 댓글 달아주세요! 제가 직접 변호사님을 만나 질문하고 촬영하겠습니다 [1]
Job & Work Life
1386
취업박람회 가보신분? [1]
Job & Work Life
2817
[중앙일보] 향후 10년 가장 장래성 있는 직업은?
Job & Work Life
4044
사전 조사의 중요성 - 5차 이벤트 취업 노하우
Job & Work Life
2788
인턴십의 중요성 - 5차 이벤트 취업 노하우
Job & Work Life
1617
10월 4일 제 8회 취업박람회 TV 광고
Job & Work Life
903
[PREVIEW] 미모의 미스코리아가 코트라(KOTRA) 회사에 가면?!?!
Job & Work Life
1270
이커머스 마케팅팀 / 이커머스 매니저 - 4차 이벤트 직무 꿀팁
Job & Work Life
987
Field Application Engineer (FAE) - 4차 이벤트 직무 꿀팁
Job & Work Life
928
Staffing Agency통해서 취직 해보신분? [1]
Job & Work Life
1307
Marketing Department / Marketing Assistant - 4차 이벤트 직무 꿀팁
Job & Work Life
769
Secretarial Office(비서실) / Administrative Assistant to Chairman (비서) 4차 이벤트 직무 꿀팁
Job & Work Life
486
IT / Web Application Developer (RPA Developer) - 4차 이벤트 직무 꾸울팁
Job & Work Life
962
international logistics / import&export 4차 이벤트 직무 꿀팁
Job & Work Life
980
Preschool / Pre-K Teacher 4차 이벤트 직무 꿀팁
Job & Work Life
760
우버/리프트 일주일 30시간 일해서 $700 벌기
Job & Work Life
1530
Accounting / Staff Accountant - 4차 이벤트 직무 꿀팁
Job & Work Life
1151
Planning Team / Business Development Coordinator - 4차 이벤트 직무 꿀팁
Job & Work Life
740